HOME ´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ
½ÃÀÎ ¼­Àç
´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ
ÀÛ°¡ ¼­Àç
´ëÇѽó¶¼Û°¡
Çùȸ
     µî´ÜÀÛ ÀÀ¸ð
½ÅÀι®Çлó ÀÀ¸ð
´ëÇÑâÀÛ¹®¿¹´ëÇÐ µµ¼­ÃâÆÇ ¸íÀθí½Ã¸¦
ã¾Æ¼­
¸íÀθí½Ã¸¦ ã¾Æ¼­ Áö³­È£º¸±â ´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ Çù·Â»ç


ȸ¿øµî·Ï £ü ºñ¹øºÐ½Ç

°øÁö»çÇ×
¤ý2024 ªÀº ãÌ(½Ã) Áþ±â
04/19
¤ý2024³â º½Çà»ç (½ÅÀι®
02/27
¤ý2024³â ´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ
01/23
¤ý2023³â ¼ø¿ì¸®¸» ½Ã Áþ
07/10
¤ý2023³â ´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ
05/22
¤ý2023 ªÀº ãÌ(½Ã) Áþ±â
05/04

À⵿»ç´Ï

¼Ò¼³.¼öÇÊ ¸Þ´º
HOT menu

ÀÛ°¡ ¼­Àç

 

»ó ´ã ¾È ³»
°ÇÀÇ»çÇ×À̳ª ¹®ÀǴ e-mailÀ» ÀÌ¿ëÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¸Þ ÀÏ ÁÖ ¼Ò
poemmusic-net@hanmail.net

¹®ÀÇÀüÈ­ : 1899-1341

ÆòÀÏAM 10:00 ~ PM 05:00
Åä¿äÀÏ, ÀÏ¿äÀÏÀº 
ÈÞÀÏÀÔ´Ï´Ù.

 

Á¤È¸¿ø ȸºñ ³³ºÎ °èÁ¹øÈ£
470737-04-001235
(±¹¹ÎÀºÇà)
(»ç)âÀÛ¹®Çп¹¼úÀÎÇùÀÇȸ
Á¤È¸¿ø ȸºñ¸¸ ÀÔ±Ý °¡´É


Á¤È¸¿ø ¿¬È¸ºñ: 10¸¸¿ø
ÀÔȸºñ Ùí(¹«)

(ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº »ó´ÜÀÇ ÀϹÝȸ¿ø/Á¤È¸¿ø ±¸ºÐÀ» Âü°íÇØÁÖ¼¼¿ä)

½ÃÀ½»ç ÃâÆÇ»ç ¹× ±âŸ °ü·Ã
±¹¹ÎÀºÇà 470-21-0281-214
¿¹±ÝÁÖ ±è¶ôÈ£


purple01_next.gif¹Ú¸ñö ¼öÇÊ°¡ ¹®Çм­Àç

¤ýÀÛ¼ºÀÚ ¹Ú¸ñö
¤ýÀÛ¼ºÀÏ 2015-04-26 22:20
¤ýIP: 211.xxx.28
¿Ö, ³ª¸¸ °®°í ±×·¡, (¼Ò¿î Ä®·³)

ÀÏÀü¿¡ ¼ºÈ¯Á¾¾¾¿Í ³²ÀÌ À屺À» ºñ±³ÇÑ Ä®·³À» ±â°í ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
-´ñ±ÛÀ» ÁֽŠºÐÀÇ ±ÛÀ» º¸¸ç ¾à°£ÀÇ ¿ÀÇØ°¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù.-
³²ÀÌ À屺Àº Àϼ¼¸¦ dz¹ÌÇÏµç ¿ëÀåÀ¸·Î ¸¸ÁÖ¹úÀ» ´©ºñµç Àå¼öÀÌÀÚ ¾î¸° ³ªÀÌ¿¡ º´Á¶ÆǼ­±îÁö ¿Ã¶ú´ø
Àå·¡°¡ Ã˸ÁµÇ´ø ¿ª»çÀû Àι°ÀÌ°í, ¼ºÈ¯Á¾¾¾´Â ³ª¸§ ÁÁÀº ÀÏÀ» Çß´Ù°í´Â ÇÏÁö¸¸,
±¹°¡Àû ¹Ý¿­¿¡ ¿À¸¥ »ç¶÷Àº ¾Æ´Ï´Ï µÎ Àι°À» ºñ±³Çϱâ´Â ¹«¸®°¡ ÀÖ°í ºñ±³ÇÒ Àǵµµµ ¾ø´Ù´Â Á¡À» ¹àÈù´Ù.

-³²ÀÌ À屺ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¾ï¿ïÇÔÀ» ¿Ü¸éÇÑ ¿µÀÇÁ¤ °­¼øÀ» ²ø¾îµé¿© °Å¿­ÇüÀ» ´çÇÏ°Ô Çßµí,
¼ºÈ¯Á¾¾¾´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¾î·Á¿î óÁö¸¦ µµ¿ÍÁÙ °ÍÀ¸·Î ¹Ï¾ú´ø »ç¶÷µéÀÇ ¿Ü¸é¿¡ ºÐ³ëÇß°í °á±¹Àº 8ÀÎÀÇ ¸í´Ü
¸Þ¸ð·Î À̵鿡 ´ëÇÑ ºÐ³ë¸¦ Ç¥ÃâÇÑ Àü¸»ÀÌ ºñ½ÁÇÏ´Ù´Â Àǹ̷Π¹Þ¾Æµé¿© Áֽøé ÇÑ´Ù.

Áö±Ý ¿ì¸® »çȸ´Â »çȸÀû °¥µîÀÌ ¾ôÇô¼­ ¹«¼·°Ô Ãæµ¹ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿Â°® ºñ¸®°¡ ¿©±âÀú±â¼­ ÅÍÁ® ³ª¿ÀÁö¸¸, Á¤ÀÛ ´ç»çÀÚ´Â ÁË¿¡ ´ëÇÑ Â¡¹ú¿¡ ´ÜÈ£È÷ ¹Ý¹ßÇÏ´Â ¸ð¾çÀ»
º¸ÀÌ´Â ¾î󱸴Ͼø´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ÇÏÁö¸¸, ÀÌ·± Çö»ó¿¡ ´ëÇØ ¿Ö? ÇÏ´Â °í¹ÎÀº ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
-¿Ö, ³ª¸¸ °®°í ±×·¡?- ¸ðµç ¹Ý¹ßÀÇ ±âÀú¿¡´Â ÀÌ·± Á¤¼­°¡ ±ò·ÁÀÖ´Ù°í »ý°¢µÈ´Ù.
³» ÅëÀå¿¡´Â 29¸¸ ¿ø ¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â ¸»°ú ÇÔ²², ¿Ö ³ª¸¸ °®°í ±×·¡¶ó´Â ¸í¾ðÀ» ³²±â½Å ÀüÁ÷ ¸ð¾¾¸¦ º¸¸ç
¿ì¸®´Â ¿ô°í ³Ñ°Ü¼­´Â ¾È µÉ ¿ì¸®ÀÇ Ä¡ºÎ¸¦ º¸°Ô µÈ´Ù.

µµµÏÀ» Àâ¾Æ¼­ ¹°¾îº¸¶ó, ÀÚ½ÅÀÇ ÇàÀ§¿¡ ´ëÇØ À߸øÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ´ÂÁö, ¾Æ¸¶µµ ÀÌ·² °ÍÀÌ´Ù.
¾öû³­ µ·À» ÇظԴ ³ðÀº ´Ù ±×³É µÎ°í -¿Ö ³ª¸¸ °®°í ±×·¡?-
¿Ö ³ª¸¸ °®°í±×·¡ ¶ó´Â ¸í¾ðÀ» ³²±â½Å ±×ºÐµµ ³ª´Â ´Ù ¾Ë°í ÀÖ¾î, ³ª¸¸ ¹Þ¾Ò¾î? ´©±¸´Â ¾ó¸¶¸¦,
´©±¸´Â ¾ó¸¶¸¦, ±×·±µ¥ ¸ðµÎ ´Ù µÎ°í -¿Ö ³ª¸¸ °®°í ±×·¡?-
¾Æ¸¶µµ È­°¡ ³µÀ» ¶§´Â ¼ºÈ¯Á¾¾¾¿Í ºñ½ÁÇÑ »ý°¢À» ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ³»°¡ ÀÔÀ» ¿­¸é ¹«»çÇÒ ÀÚ°¡
¸î ¸íÀ̳ª µÇ°Ú´Ù°í ÇԺηΠ¶°µå´À³Ä? ¿Ö ³ª¸¸ °®°í ±×·¡ÀÇ ¼Ó¿¡´Â ÀÌ·± ¶æÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î?

°£À½ÇÑ ¿©ÀÎÀ» µ¹·Î Ä¡·Á ÇÏÀÚ, ¿¹¼ö²²¼­´Â ÁË ¾ø´Â ÀÚ°¡ ÀÌ ¿©ÀÎÀ» µ¹·Î Ä¡¶ó Çϼ̴Ù.
Áö±Ý ¿ì¸®´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ °¡¸£Ä§¿¡¼­ ±³ÈÆÀ» ¾ò¾î¾ß ÇÑ´Ù.

ÀÚµ¿Â÷¸¦ Ÿ°í µµ·Î¸¦ ´Þ·Áº¸¸é, ±ÔÁ¤ ¼Óµµ¸¦ ÁöÅ°´Â Â÷¸¦ º¸±â ¾î·Æ´Ù.
¼ÓµµÀ§¹Ý¿¡ °É·Á µüÁö¸¦ ¶¼°Å³ª ´Ü¼ÓÀ» ´çÇÏ¸é ½Âº¹º¸´Ù´Â Àç¼ö ¾øÀÌ °É·È´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
´Ù À§¹ÝÇϴµ¥ -¿Ö ³ª¸¸ °®°í ±×·¡?- ÀÌ·± ½ÉÁ¤ÀÌ ¾Æ´Ñ°¡, ´©°¡ ´©±¸¸¦ Å¿ÇÏ°í ¹úÁÖ´Â °Ô Á¤´çÇÑ°¡?
ÁÖº¯À» Çѹø Â÷ºÐÈ÷ µ¹¾Æº¸ÀÚ, ¹ýÀ» ÁöÅ°°í ±ÔÁ¤À» ÁöÅ°´Â ºÐ¾ß°¡ Á¸ÀçÇÏ´ÂÁö,
ÀÚ½ÅÀÌ ÇÏ¸é ·Î¸Ç½º¿ä ³²ÀÌ ÇÏ¸é ºÒ·ûÀÌ°í, ³»°¡ Çϸé Â÷¼± ¹Ù²Ù±âÀε¥ ³²ÀÌ ÇÏ¸é ³¢¾îµé±âÀ̵ð.

¾ß´çÀÌ ¸ñûÀ» ³ôÀÌ¸ç ¼ºÈ¯Á¾¾¾ÀÇ ¸Þ¸ðÀ» µÎ°í Á¤ºÎ ¿©´çÀ» °ø°ÝÇÑ´Ù.
Âü º¸±â ¹Î¸ÁÇÏ´Ù. ¿©·ÐÁ¶»ç¸¦ º¸¸é, ±¹¹ÎÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ ¾ß´çµµ ¼ºÈ¯Á¾¾¾ µ·À» ¸Ô¾úÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹Ï°í ÀÖ´Ù.
Áö±Ý, ³²ÀÇ Å¿À» Çϰųª Á¤Ä¡Àû ¾àÁ¡À¸·Î ÀÌ¿ëÇÏ·Á´Â ÀÚ¼¼´Â ¾ÆÁÖ À߸øµÈ °ÍÀÌ´Ù.
¿ì¸®°¡ ¸ðµÎ ÀÛÀº Áú¼­ºÎÅÍ ÁöÅ°´Â ÁعýÁ¤½ÅÀ¸·Î ¸¼Àº »çȸ¸¦ ¸¸µé¾î¾ß ÇÏ°í ÀڽźÎÅÍ µ¹¾ÆºÁ¾ß ÇÑ´Ù.
À߸ø¿¡ ´ëÇÑ ´ÜÈ£ÇÑ ÀÀ¡ÀÌ ¾ï¿ïÇÏÁö ¾ÊÀº »çȸ, ¼ºÈ¯Á¾¾¾ »çŸ¦ º¸¸ç ±ú¿ìÃÄ¾ß ÇÒ ±³ÈÆÀÌ´Ù.
±×·¡¾ß -¿Ö ³ª¸¸ °®°í ±×·¡? - ÀÌ ¸»ÀÌ »ç¶óÁú °ÍÀÌ°í,
³²ÀÌ À屺ÀÇ ¾ÆÇ ¿ª»ç¸¦ µÇ»õ±âÁö ¾Ê°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. -³ÊÈñ Áß ÁË ¾ø´Â ÀÚ°¡ Àú ¿©ÀÎÀ» µ¹·Î Ä¡¶ó-

À̸§¾ÆÀÌÄÜ Á¤Âù¿­
2015-04-28 16:57
ȸ¿ø»çÁø
¹Ú¸ñö ÀÛ°¡´Ô ¾È³çÇϽʴϱî?
¿äÁò ÀÕ½´·Î µîÀåÇÏ´Â ´º½º¸¦ º¸¸é¼­
³»°¡ ÇÏ¸é ·Î¸Ç½º¿ä ³²ÀÌ ÇÏ¸é ºÒ·ûÀÌ´Ù.
"¿Ö ³ª¸¸ °®°í ±×·¡" ¼Ò¿î Ä®·³¿¡ µ¿°¨Çϸ鼭
¿ì¸® ½º½º·Î°¡ ¹Ý¼ºÇØ¾ß ÇÒÁ¡ÀÌ ¸¹´Ù°í
ÀڽźÎÅÍ µ¹¾ÆºÁ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÁÀº±Û
¹èµ¶ ÇÏ°í °©´Ï´Ù.
´Ã°Ç¾È Çϼ¼¿ä . ÀÛ°¡´Ô!
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ±è°æ·Ä
2015-04-29 11:19
"¿Ö ³ª¸¸ °°°í ±×·¡"
"³ÊÈñÁß Á˾ø´ÂÀÚ°¡ Àú¿©ÀÎÀ» µ¹·Î ÃĶó"
¾î´À ÇÑ»ç¶÷ ³ª¼³¼ö ÀÖ°Ú´ÂÁö¿ä?
¹«¾öÇϽŠ²Ù¢À½!!!
¸ðµÎ°¡ Á¤½ÅÁ» Â÷·ÈÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä.
°¡½¿¿¡ »õ±â¸ç ¹°·¯ °©´Ï´Ù.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¹ÚÁ¤±Ù
2015-04-29 18:53
ȸ¿ø»çÁø
¹Ú¸ñö ÀÛ°¡´Ô
³»·ÁÁֽŠĮ·³¿¡ µ¿°¨À¸·Î ¸Ó¹«¸¨´Ï´Ù.
´Þ¸® º¸¸é ¹ýÀ̶õ Àã´ë´Â Àΰ£ÀÌ ÁöÄѾßÇÒ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ±ÔÁ¦¶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
¹ý ÀÌÀü¿¡ Àΰ£ÀÌ ÁöÄѾßÇÒ ±âº»ÀûÀÎ »îÀÇ Å׵θ®ÀÎ À±¸®°¡ Á¸Àç ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù
°É¸®Áö ¾ÊÀ¸¸é ó¹úÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹ý°ú´Â ´Þ¸® ±âº»ÀûÀÎ Àΰ£¼º¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÐ À±¸®°¡ ȸº¹ µÇ¾îÁö´Â °ÍÀÌ
¿ì¼±µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í º¾´Ï´Ù. ±íÀº ±³ÈÆÁֽɿ¡ °¨»çµå¸®¸ç ³ª·ÎºÎÅÍ ½ÃÀÛ µÇ¾î¾ßÇÒ Àΰ£¼º ȸº¹¿¡ ¼º½ÇÈ÷ ÀÓÇÏ´Â °è±â·Î »ï°Ú½À´Ï´Ù .´Ã Æò¾È°ú ÇູÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â 5¿ù ¸ÂÀ¸¼¼¿ä ÀÛ°¡´Ô~~^^
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¹é³«Àº
2015-05-02 07:49
ȸ¿ø»çÁø
¹Ú¸ñö ÀÛ°¡´Ô.
ÁÁÀº ±Û ¹èµ¶Çß½À´Ï´Ù.
¸ñ»çÀÎ Àúº¸´Ù ÀûÀýÇÏ°Ô ¼º¼­¸¦ Àß ÀοëÇϼ̱º¿ä.
"Á˾ø´Â ÀÚ°¡ Ä¡¶ó"´Â ¸»¾¸Àº ¿ø¾î»óÀ¸·Î´Â "ÁËÁöÀ» ÀÇ¿å±îÁö ¾ø´Â ÀÚ"¶ó´Â ¶æÀ̶ø´Ï´Ù.
¿¹¼ö´ÔÀÇ °¡¸£Ä§À» ¸ö¼Ò ½ÇõÇؾßÇÒ ¶§¶ó ¿©±é´Ï´Ù. ÀÛ°¡´Ô °¨»çÇÕ´Ï´Ù. Áñ°Å¿î ÁÖ¸»°ú ÇູÇÑ ¿À¿ùÀÌ µÇ½Ã±â¸¦ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù. ¼£·Ò.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¼­¼öÁ¤
2015-05-02 17:42
¹Ú¸ñö ÀÛ°¡´Ô ÁÁÀº Ä®·³ Àߺ¸°í
¸¹Àº °ÍÀ» ´À³¢°í °©´Ï´Ù
¼¼»ó¿¡ Á˾ø´Â ÀÚ°¡ ¾îµð ÀÖ°Ú½À´Ï±î
"¿Ö ³ª¸¸ °®°í ±×·¡"´Â Á¤¸» ºñ¿­ÇÑ ¸» °°½À´Ï´Ù
À߸øÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°í ¹Ý¼ºÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â »îÀ» »ì¾Æ¾ß°Ú½À´Ï´Ù.^^
½Ì±×·± ¿À¿ù ¿ôÀ½ Áþ´Â ÇູÇÑ ´Þ µÇ½Ã±æ ¼Ò¸ÁÇÕ´Ï´Ù^^
   
 
  0
3590
À­±Û -³ª´Â ¾ß´©½º´Ù.-¸¦ Àаí,
¾Æ·¡±Û ĵ¸ÆÁÖ, ±øÅë°ª,
¹øÈ£     ±Û Á¦ ¸ñ  ÀÛ¼ºÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ
44 »ó(ÒÕÍíú¼ßÛ)À̾߱â, 6 ¹Ú¸ñö 2016-01-03
43 ìíèøùØÓÈ(üôàãâµàã) 6 ¹Ú¸ñö 2015-12-29
42 ³ª¶ó¾ß¸¶ ºÎ½ÃÄÚ(êùߣï½ÍÅ) 7 ¹Ú¸ñö 2015-11-18
41 »ç¶÷À» »ì¸®´Â ÀÇ»ç, Á×ÀÌ´Â ÀÇ»ç, 3 ¹Ú¸ñö 2015-10-10
40 ÀϺ», ³î¶ó¿î »ó¼úÀ» º¸´Ù. 6 ¹Ú¸ñö 2015-07-19
39 ½Å°æ¼÷ ¾¾¿¡°Ô µ¹À» ´øÁ®¾ß ÇÒ±î? 8 ¹Ú¸ñö 2015-06-23
38 ´ñ±Û Û¯ÓÈ, 2 ¹Ú¸ñö 2015-06-22
37 20³âÀÇ ¾à¼Ó, 6 ¹Ú¸ñö 2015-06-19
36 »çÈ­(ÞÈü¡)°¡ µû·Î ¾ø´Ù. 6 ¹Ú¸ñö 2015-06-11
35 ¸Þ¸£½º È®»ê º»ÁúÀ» ³õÄ¡°í ÀÖ´Ù(¼Ò¿îÄ®·³) 4 ¹Ú¸ñö 2015-06-07
34 ¹î»ì À¯°¨, 3 ¹Ú¸ñö 2015-06-06
33 °í ³ë¹«Çö ´ëÅë·É Ã߸ð½Ä À¯°¨, 4 ¹Ú¸ñö 2015-05-26
32 -³ª´Â ¾ß´©½º´Ù.-¸¦ Àаí, 5 ¹Ú¸ñö 2015-05-16
31 ¿Ö, ³ª¸¸ °®°í ±×·¡, (¼Ò¿î Ä®·³) 5 ¹Ú¸ñö 2015-04-26
30 ĵ¸ÆÁÖ, ±øÅë°ª, 4 ¹Ú¸ñö 2015-04-26
29 ¼ºÈ¯Á¾°ú ³²ÀÌÀ屺, (¼Ò¿îÄ÷³) 6 ¹Ú¸ñö 2015-04-23
28 ¿øÆø ÅõÇÏÀÇ Âü»óÀ» º¸´Ù(È÷·Î½Ã¸¶) 4 ¹Ú¸ñö 2015-02-27
27 ´ë¸éº¸°í(ÓßØüÜÃͱ) À¯°¨, 3 ¹Ú¸ñö 2015-02-08
26 Ã౸°¨µ¶, ¿Ö ¿Ü±¹ÀÎÀΰ¡? 2 ¹Ú¸ñö 2015-02-02
25 ªÀº ½ÃÀÇ ¾ÃÀ» ¸À, 3 ¹Ú¸ñö 2015-01-02
12345678910

 


(»ç) âÀÛ¹®Çп¹¼úÀÎÇùÀÇȸ / ´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ
¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª

Çù·Â¡«
´Üü¡«

´ëÇѹ®Çм¼°è Á¾ÇÕ¹®¿¹ÀâÁö»ç / ´ëÇѽó¶¼Û°¡Çùȸ
¾ÆÆ® TV ¸íÀθí½Ã¸¦ ã¾Æ¼­ / ´ëÇÑâÀÛ¹®¿¹´ëÇÐ


»ó´ã ´ëÇ¥ ÀüÈ­ : 1899-1341(ÆòÀÏ AM 10:00~ PM 05:00,Åä¿äÀÏ,ÀÏ¿äÀÏ ÈÞÀÏ)
/¹Î¹ý Á¦32Á¶ ¹®È­°ü±¤ºÎ¼Ò°ü ºñ¿µ¸®¹ýÀμ³¸³ Çã°¡ Á¦ 127È£ /
¹ýÀΰíÀ¯¹øÈ£ 305-82-15383/¹®ÀÇ ¸ÞÀÏ: poemmusic-net@hanmail.net 
Copyright (C) 2003.6 Korea Literary Men¡¯s Association, All Right Reserved.