HOME ´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ
½ÃÀÎ ¼­Àç
´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ
ÀÛ°¡ ¼­Àç
´ëÇѽó¶¼Û°¡
Çùȸ
     µî´ÜÀÛ ÀÀ¸ð
½ÅÀι®Çлó ÀÀ¸ð
´ëÇÑâÀÛ¹®¿¹´ëÇÐ µµ¼­ÃâÆÇ ¸íÀθí½Ã¸¦
ã¾Æ¼­
¸íÀθí½Ã¸¦ ã¾Æ¼­ Áö³­È£º¸±â ´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ Çù·Â»ç


ȸ¿øµî·Ï £ü ºñ¹øºÐ½Ç

°øÁö»çÇ×
¤ý2024 ªÀº ãÌ(½Ã) Áþ±â
04/19
¤ý2024³â º½Çà»ç (½ÅÀι®
02/27
¤ý2024³â ´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ
01/23
¤ý2023³â ¼ø¿ì¸®¸» ½Ã Áþ
07/10
¤ý2023³â ´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ
05/22
¤ý2023 ªÀº ãÌ(½Ã) Áþ±â
05/04

¾ÆÆ®TV

À⵿»ç´Ï

HOT menu

 

Á¤È¸¿ø°³Àμ­Àç

»ó ´ã ¾È ³»
°ÇÀÇ»çÇ×À̳ª ¹®ÀǴ e-mailÀ» ÀÌ¿ëÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¸Þ ÀÏ ÁÖ ¼Ò
poemmusic-net@hanmail.net

¹®ÀÇÀüÈ­ : 1899-1341

ÆòÀÏAM 10:00 ~ PM 05:00
Åä¿äÀÏ, ÀÏ¿äÀÏÀº 
ÈÞÀÏÀÔ´Ï´Ù.

 

Á¤È¸¿ø ȸºñ ³³ºÎ °èÁ¹øÈ£
470737-04-001235
(±¹¹ÎÀºÇà)
(»ç)âÀÛ¹®Çп¹¼úÀÎÇùÀÇȸ
Á¤È¸¿ø ȸºñ¸¸ ÀÔ±Ý °¡´É


Á¤È¸¿ø ¿¬È¸ºñ: 10¸¸¿ø
ÀÔȸºñ Ùí(¹«)

(ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº »ó´ÜÀÇ ÀϹÝȸ¿ø/Á¤È¸¿ø ±¸ºÐÀ» Âü°íÇØÁÖ¼¼¿ä)

½ÃÀ½»ç ÃâÆÇ»ç ¹× ±âŸ °ü·Ã
±¹¹ÎÀºÇà 470-21-0281-214
¿¹±ÝÁÖ ±è¶ôÈ£


purple01_next.gif½ÃÀÎ ±è¿µÈ¯ ¹®Çм­Àç

¤ýÀÛ¼ºÀÚ ±è¿µÈ¯
¤ýÀÛ¼ºÀÏ 2017-02-12 17:26
¤ýIP: 223.xxx.90
ÇϳªµÇ´Â ¼¼»óÀ» ²Þ²Ù¸ç....
   ÇϳªµÇ´Â ¼¼»óÀ» ²Þ²Ù¸ç....

Çϳª´Â ¿Ü·Î¿ö µÑÀÌ µË´Ï´Ù
µÑÀº ¿Ü·Î¿ö ´Ù½Ã Çϳª°¡ µË´Ï´Ù

Çϳª´Â µÑ°ú ´Ù¸£´Ù ÇÏ°í
µÑÀº Çϳª¿Í ´Ù¸£´Ù ÇÏÁö¸¸
½Ç»óÀº °°Àº °ÍÀÔ´Ï´Ù

Çϳª¸¦ ¹þ¾î³ª¸é µÑÀÌ µÇ°í
µÑÀ» ¹þ¾î³ª¸é Çϳª°¡ µË´Ï´Ù

Çϳª¿Í µÑÀº º»µð °°Àº °ÍÀÔ´Ï´Ù
»ç¶û¿¡¼­ ³ª¿Â Çϳª¿Í µÑÀÔ´Ï´Ù

Çϳª¿Í µÑÀº »ç¶ûÀ¸·Î¸¸ ´Ù½Ã Çϳª°¡ µË´Ï´Ù
»ç¶û¾øÀÌ´Â °áÄÚ Çϳª°¡ µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
»ç¶û¿¡´Â Çϳª¿Í µÑÀÌ µû·Î ¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù

ÇϳªµÇ´Â ¼¼»óÀº »ç¶ûÀÌ ³ÑÄ¡´Â ¼¼»óÀÔ´Ï´Ù
Çϳª¿Í µÑ ±¸ºÐ¾øÀÌ ¸ðµÎ°¡ ÇູÇÑ ¼¼»óÀÔ´Ï´Ù
¿ì¸®°¡ ²Þ²Ù´Â ¼¼»óÀº ¸ðµÎ°¡ ÇϳªµÇ´Â ¼¼»óÀÔ´Ï´Ù
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¿©³²Àº
2017-02-12 17:53
ȸ¿ø»çÁø
`±è¿µÈ¯` ´ÔÀÌ ¼±ÅÃÇÑ ´ä±Û ÀÔ´Ï´Ù.
½ÃÀδÔ
ÇϳªµÇ´Â ¼¼»óÀ» ²Þ±¸¸ç
¸¶À½ ´ã½À´Ï´Ù^^
µÑÀÌ µÇ¾îµµ ´Ù½Ã Çϳª
°ø°¨ ÀÔ´Ï´Ù^^
Ã߿¾¾ °¨±â Á¶½É Çϼ¼¿©^^
ÇâÇÊ Çϼ¼¿ä~~~~
±è¿µÈ¯ ¿©³²Àº ½ÃÀÎ´Ô ¹Ý°©½À´Ï´Ù.
ÇϳªµÇ´Â ¼¼»óÀº »ç¶ûÀ¸·Î ¸ðµÎ°¡ ÇູÇÑ ¼¼»óÀÔ´Ï´Ù
Àڱ⸦ ºñ¿ì¸é Çϳª°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
½ÃÀδԵµ ÃßÀ§¿¡ °¨±âÁ¶½ÉÇϽðí
´Ã °Ç¾È ÇâÇÊÀ» º÷´Ï´Ù
2/13 12:53
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¹ÚÈñÈ«
2017-02-12 20:08
ȸ¿ø»çÁø
`±è¿µÈ¯` ´ÔÀÌ ¼±ÅÃÇÑ ´ä±Û ÀÔ´Ï´Ù.
±è¿µÈ¯ ½ÃÀδÔ

¡¸ÇϳªµÇ´Â ¼¼»óÀ» ²Þ²Ù¸ç....
~ ~ ~
ÇϳªµÇ´Â ¼¼»óÀº »ç¶ûÀÌ ³ÑÄ¡´Â ¼¼»óÀÔ´Ï´Ù
Çϳª¿Í µÑ ±¸ºÐ¾øÀÌ ¸ðµÎ°¡ ÇູÇÑ ¼¼»óÀÔ´Ï´Ù
¿ì¸®°¡ ²Þ²Ù´Â ¼¼»óÀº ¸ðµÎ°¡ ÇϳªµÇ´Â ¼¼»óÀÔ´Ï´Ù¡¹
È¥ÀÚº¸´Ù´Â µÑÀÌ ÇÔ²² °¡¾ß ÁÁÀº °ÍÀ» ¿ø¼ö °°Àº ¿å½É ¶§¹®¿¡
È¥ÀÚ°¡ µÇ´Â °æ¿ì°¡ Á¾Á¾ ÀÖÁö¿ä. ´Ã ÇÔ²² ÇÏ´Â »çȸ°¡ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.
°ö°Ô ÁöÇǽŠ½Ã²É Çâ±â¿¡ ÃëÇØ °©´Ï´Ù. °í¸¿½À´Ï´Ù.

2¿ùÀÇ Àý¹ÝÀ» ³²°Ü µÎ°í ½ÃÀ۵Ǵ ÇÑ ÁÖµµ °­°ÇÇϽðí
À¯Äè »óÄè ÅëÄèÇÏ°Ô º¸³»½Ã±æ º÷´Ï´Ù.
´Ã ÇູÇÏ½Ã°í ½º¸¶ÀÏ µÎ ¼Õ ¸ð¾Æ
±è¿µÈ¯ ¹ÚÈñÈ« ½ÃÀÎ´Ô ¹Ý°©½À´Ï´Ù.
°ø°¨ÀÇ µû¶æÇÑ ¸¶À½¿¡ °¨»ç µå¸³´Ï´Ù.
ÇÔ²² ¸ðµÎ°¡ »ç¶ûÀ¸·Î ÇϳªµÇ¾î ÇູÇÑ ¼¼»óÀ̸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.
À¯Äè, »óÄè, ÅëÄè ÇϽŠ½ÃÀÎ´Ô ±â¿î¹Þ¾Æ
¿À´Ãµµ ÇູÇÑ ÇÏ·ç ÀÔ´Ï´Ù.
2/13 12:56
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ Á¶Ãæ»ý
2017-02-12 20:10
ȸ¿ø»çÁø
`±è¿µÈ¯` ´ÔÀÌ ¼±ÅÃÇÑ ´ä±Û ÀÔ´Ï´Ù.
±è¿µÈ¯ ½ÃÀÎ´Ô ¾È³ç Çϼ¼¿ä..
´Ã ºÎÁö·±ÇÏ½Ã°Ô È°µ¿ ÇϽô ½ÃÀÎ´Ô °¨»çÇÕ´Ï´Ù
½ÃÀδԲ²¼­ °ö°Ô ÁöÇǽŠ¸ÚÁø±Û ½Ã½ÉÀ» °¡½¿¿¡ ´ã¾Æ °©´Ï´Ù
ÇູÇÑ ÈÞÀÏ ¹ã µÇ¼¼¿ä ½ÃÀÎ´Ô °¨»ç ÇÕ´Ï´Ù..
±è¿µÈ¯ Á¶Ãæ»ý ½ÃÀÎ´Ô ¹Ý°©½À´Ï´Ù.
½ÃÀÎ´Ô °í¿î±Û º¸´Â°Íµµ ÇູÀÔ´Ï´Ù.
ÃßÀ§°¡ ¸·¹ÙÁö ÀÔ´Ï´Ù. °¨±âÁ¶½ÉÇÏ½Ã°í ´Ã °Ç¾È ÇâÇÊÀ» º÷´Ï´Ù.
½ÃÀδԵµ ÇϳªµÇ´Â »ç¶ûÀ¸·Î ÇູÇÑ ³¯µé µÇ¼¼¿ä.
2/13 12:59
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ±èÀμ÷
2017-02-12 21:03
ȸ¿ø»çÁø
±è¿µÈ¯ ½ÃÀδÔ
Çϳª µÇ´Â ¼¼»ó
¾Æ¸§´Ù¿ì½Å ½Ã½É¿¡ °ø°¨ÀÇ ¸¶À½
³»·Á³õ½À´Ï´Ù
´Ã °Ç¾È°ÇÇÊÇϽþî¿ä
°¨»çÇÕ´Ï´Ù ½ÃÀδÔ
±è¿µÈ¯ »ç¶ûÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ª¿Â ¿ì¸®µéÀÔ´Ï´Ù.
»ç¶ûÀ¸·Î ÇϳªµÇ´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÑ °Í ¾Æ´Ò±î »ý°¢ÇØ º¾´Ï´Ù.
»ç¶ûÀº ³Ê¿Í ³ª¸¦ ±¸ºÐÇÏÁö ¾ÊÀ¸´Ï ¸¶À½ ÇÔ²²ÇÏ¸é »ç¶ûÀÔ´Ï´Ù.
Ãß¿î°Ü¿ï¿¡µµ ÇÞ»ì °í¿î º½¿¡µµ
´Ã º½ºñ·Î »ç¶ûºñ·Î ÃËÃËÈ÷ ÇϳªµÇ´Â ³¯µé µÇ½Ã½Ç¿ä.....
½ÃÀÎ´Ô ¼­Àç¿¡¼­ ÇǾ´Â ±Û²ÉµéÀº ¾ðÁ¦³ª Çâ±â·Î ³ÑÃij³´Ï´Ù.
2/14 13:01
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ±èÀÌÁø
2017-02-13 13:56
ȸ¿ø»çÁø
ÇϳªµÇ´Â ¼¼»óÀº »ç¶ûÀÌ ³ÑÄ¡´Â ¼¼»óÀÔ´Ï´Ù
Çϳª¿Í µÑ ±¸ºÐ¾øÀÌ ¸ðµÎ°¡ ÇູÇÑ ¼¼»óÀÔ´Ï´Ù
¿ì¸®°¡ ²Þ²Ù´Â ¼¼»óÀº ¸ðµÎ°¡ ÇϳªµÇ´Â ¼¼»óÀÔ´Ï´Ù

½ÃÀδÔÀÇ ¸ÚÁø ½ÃÇâ¿¡
¸¶À½ ÇÔ²² ÇÕ´Ï´Ù.
¸¶À½ µû¶æÇÑ ¿ÀÈÄ µÇ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
±è¿µÈ¯ ±èÀÌÁø ½ÃÀÎ´Ô ¹æ¹®À» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù.
ÇϳªµÇ´Â ¼¼»ó ÇູÇÑ ¼¼»ó¿¡ ¿À½ÉÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¸®°¡ ²Þ²Ù´Â ¼¼»óÀÌ ÀÌ ¶¥¿¡µµ ¿Ã±î¿ä
´Ã ÇÔ²² ÇØÁÖ½Ã´Ï ÈûÀÌ µË´Ï´Ù.
ÃßÀ§¿¡ °¨±âÁ¶½ÉÇÏ½Ã°í ´Ã °Ç¾È °ÇÇÊÀ» º÷´Ï´Ù. ½ÃÀδÔ
2/14 13:03
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ±è¿µÈ£
2017-02-13 18:25
ȸ¿ø»çÁø
Á¸°æÇÏ´Â ½ÃÀδÔ
±íÀº ½Ã½É¿¡ ¸Ó¹°´Ù
¸¶À½¿¡ ´ã¾Æ °©´Ï´Ù
Ç×»ó °Ç¾È °ÇÇÊÇϽʽÿä
°¨»çÇÕ´Ï´Ù
±è¿µÈ¯ ±è¿µÈ£ ½ÃÀÎ´Ô ¹Ý°©½À´Ï´Ù.
µî´ÜÀ» ÃàÇϵ帳´Ï´Ù. ÁÁÀº±Û ¸¹ÀÌ ÁöÀ¸½Ã°í »ç¶û³ÑÄ¡´Â ½ÃÀεǼ¼¿ä.
ÃßÀ§°¡ ¸·¹ÙÁö ÀÔ´Ï´Ù. °¨±âÁ¶½ÉÇÏ½Ã°í ´Ã °Ç¾È ÇâÇÊÀ» º÷´Ï´Ù.
½ÃÀδԵµ ÇϳªµÇ´Â »ç¶ûÀ¸·Î ÇູÇÑ ³¯µé µÇ¼¼¿ä.
2/14 13:17
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ À±Àçö
2017-02-13 18:29
ȸ¿ø»çÁø
±è ¿µÈ¯ ½ÃÀδÔÀÇ
Çϳª°¡ µÑÀÌµÇ°í µéÀÌÇϳª
µÇ´Â ÀϽɵ¿Ã¼ õ»ý¿¬ºÐÀÇ
Áö¼øÇÏ°í ¿µ¿øÀÌ °°ÀÌÇÒ
¶æ±íÀº »ç¶û³ë·¡  ½ÃÀÎ´Ô ²²¼­
±íÀº°¨¼ºÀ¸·Î ¼¶¼¼ÇÏ°ÔºúÀº
°í¼ø½ÃÇâ¿¡Á¥¾î º½´Ï´Ù

¿äÁò »ç¼ÒÇÑ ´ÙÅùÀÌ ¿øÀÎÀ̵Ǿî
ÆÄ°æÀ¸·Î °¡´Â »õÅ¿¡ ±Í°¨µÇ´Â
°í¿î±Û ¶ç¿öÁֽɿ¡ °¨»çÇÔ´Ï´Ù
±è¿µÈ¯ À±Àçö ½ÃÀÎ´Ô ¹æ¹®ÇØ ÁÖ½Ã´Ï °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
ÀϽɵ¿Ã¼ õ»ý¿¬ºÐ »ç¶ûÀ¸·Î ¿µ¿øÈ÷ ÇÔ²² ÇÒ
ÇູÇÑ µ¿ÇàÀÔ´Ï´Ù.
´Ã °ø°¨ÇØ ÁÖ½Ã°í µû¶æÇÑ ´ñ±Û·Î ÀÀ¿øÇØ ÁÖ½Ã´Ï °í¸¿½À´Ï´Ù.
¾ðÁ¦³ª »ç¶û ±× ÇÑ ¸¶À½À¸·Î ´Ã ÇູÇÑ ³¯µé µÇ¼¼¿ä
2/14 17:48
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ÀÌÁ¤±Ô
2017-02-13 19:10
ȸ¿ø»çÁø
±è¿µÈ¯ ½ÃÀÎ´Ô ~~
¿Ã·Á ÁֽŠ¿Á°í¿¡ Áñ°¨ÇÏ°í °©´Ï´Ù
¶Ç »õ·Î¿î ÇÑÁÖÀÇ ½ÃÀÛÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù
½Ò½ÒÇÑ ³¯¾¾Áö¸¸ º½ÀÌ¿À´Â ¼Ò¸®¸¦ °¡¸¸È÷ ±Í ±â¿ï¿© º¾´Ï´Ù.
¿ì¸®°¡ »ì¾Æ°¡´Â µ¿¾È ±âºÐÁÁÀº ³¯µµ ÀÖ°í ¾ÇõÈÄ °°Àº ÁÁÁö ¾Ê´Â Èûµç ³¯µµ ÀÖÁö¸¸
ÇູÇÑ ³»ÀÏÀ» À§ÇÏ¿© ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ¸ç »ì¾Æ°¡´Â°ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µì´Ï´Ù..
¿À´Ãµµ Èû³»½Ã°í °Ç°­°ú ±â»Û¸¶À½, °¨»çÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î Çູ °¡µæÇÑ ½Ã°£ÀÌ µÇ½Ê½Ã¿ä !
±è¿µÈ¯ ÀÌÁ¤±Ô ½ÃÀÎ´Ô È¯¿µÇÕ´Ï´Ù.
°ø°¨ÀÇ ´ñ±Û±îÁö ÁÖ½Ã´Ï °í¸¿½À´Ï´Ù.
½Ò½ÒÇÑ ³¯¾¾°¡ °Ü¿ïÀÇ ¸¶Áö¸·À» ÀçÃËÇÕ´Ï´Ù.
ÃäÁö¸¸ º½À» ±â´Ù¸®´Â ¼³·½ÀÌ ÀÖ¾î ¿ÀÈ÷·Á Áñ°Ì½À´Ï´Ù.
ÇѸ¶À½ »ç¶ûÀ¸·Î ¾ðÁ¦³ª ÇູÇÑ ³¯µé µÇ¼¼¿ä ½ÃÀδÔ
2/14 17:50
   
 
  0
3590
À­±Û º½ÀÌ ¿À´Â ±æ¸ñ¿¡¼­
¾Æ·¡±Û ÈÄȸÇÏÁö ¾Ê±â À§ÇØ....
¹øÈ£     ±Û Á¦ ¸ñ  ÀÛ¼ºÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ
70 Áöõ¸í ¿©½É 29 ±è¿µÈ¯ 2017-02-22
69 ±×´ëÀÇ º½Àº ´«ºÎ½Ã°Ô È­·ÁÇÏ´Ù 52 ±è¿µÈ¯ 2017-02-16
68 ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Â º½ 36 ±è¿µÈ¯ 2017-02-14
67 º½ÀÌ ¿À´Â ±æ¸ñ¿¡¼­ 14 ±è¿µÈ¯ 2017-02-13
66 ÇϳªµÇ´Â ¼¼»óÀ» ²Þ²Ù¸ç.... 16 ±è¿µÈ¯ 2017-02-12
65 ÈÄȸÇÏÁö ¾Ê±â À§ÇØ.... 30 ±è¿µÈ¯ 2017-02-10
64 ÇÑ »ý°¢ 19 ±è¿µÈ¯ 2017-02-08
63 ûÃá ¿¹Âù 40 ±è¿µÈ¯ 2017-02-05
62 Ä¿ÇÇ »ý°¢ 36 ±è¿µÈ¯ 2017-02-03
61 ÀÌÁ¦´Â »ç¶û 16 ±è¿µÈ¯ 2017-02-01
60 ÀÌÁ¦¾ß »ç¶û 30 ±è¿µÈ¯ 2017-01-27
59 ³Ê¸¦ »ý°¢Çϸé... 41 ±è¿µÈ¯ 2017-01-23
58 ´«ÀÌ ³ª¸®³× 27 ±è¿µÈ¯ 2017-01-21
57 ±â¾ï / ¿À´ÃÀ» ÇູÇÏ°Ô »ç´Â ÀÏ 1 20 ±è¿µÈ¯ 2017-01-20
56 ¸¶À½°ú ½Ã°£ 26 ±è¿µÈ¯ 2017-01-19
55 °Ü¿ïÂù°¡ 30 ±è¿µÈ¯ 2017-01-16
54 ÇູÇÑ µ¿Çà 33 ±è¿µÈ¯ 2017-01-14
53 ¹Ì¶óº¸ ´Ù¸® 33 ±è¿µÈ¯ 2017-01-10
52 °í¿î Àο¬ 23 ±è¿µÈ¯ 2017-01-09
51 »ç´Â µ¿¾È 56 ±è¿µÈ¯ 2017-01-05
1,,,11121314151617181920


(»ç) âÀÛ¹®Çп¹¼úÀÎÇùÀÇȸ / ´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ
¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª

Çù·Â¡«
´Üü¡«

´ëÇѹ®Çм¼°è Á¾ÇÕ¹®¿¹ÀâÁö»ç / ´ëÇѽó¶¼Û°¡Çùȸ
¾ÆÆ® TV ¸íÀθí½Ã¸¦ ã¾Æ¼­ / ´ëÇÑâÀÛ¹®¿¹´ëÇÐ


»ó´ã ´ëÇ¥ ÀüÈ­ :1899-1341(ÆòÀÏ AM 10:00 ~ PM 05:00,Åä¿äÀÏ,ÀÏ¿äÀÏ ÈÞÀÏ)
/¹Î¹ý Á¦32Á¶ ¹®È­°ü±¤ºÎ¼Ò°ü ºñ¿µ¸®¹ýÀμ³¸³ Çã°¡ Á¦ 127È£ /
¹ýÀΰíÀ¯¹øÈ£ 305-82-15383/¹®ÀÇ ¸ÞÀÏ: poemmusic-net@hanmail.net 
Copyright (C) 2003.6 Korea Literary Men¡¯s Association, All Right Reserved.