HOME ´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ
½ÃÀÎ ¼­Àç
´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ
ÀÛ°¡ ¼­Àç
´ëÇѽó¶¼Û°¡
Çùȸ
     µî´ÜÀÛ ÀÀ¸ð
½ÅÀι®Çлó ÀÀ¸ð
´ëÇÑâÀÛ¹®¿¹´ëÇÐ µµ¼­ÃâÆÇ ¸íÀθí½Ã¸¦
ã¾Æ¼­
¸íÀθí½Ã¸¦ ã¾Æ¼­ Áö³­È£º¸±â ´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ Çù·Â»ç


ȸ¿øµî·Ï £ü ºñ¹øºÐ½Ç

°øÁö»çÇ×
¤ý2024 ªÀº ãÌ(½Ã) Áþ±â
04/19
¤ý2024³â º½Çà»ç (½ÅÀι®
02/27
¤ý2024³â ´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ
01/23
¤ý2023³â ¼ø¿ì¸®¸» ½Ã Áþ
07/10
¤ý2023³â ´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ
05/22
¤ý2023 ªÀº ãÌ(½Ã) Áþ±â
05/04

¾ÆÆ®TV

À⵿»ç´Ï

HOT menu

 

Á¤È¸¿ø°³Àμ­Àç

»ó ´ã ¾È ³»
°ÇÀÇ»çÇ×À̳ª ¹®ÀǴ e-mailÀ» ÀÌ¿ëÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¸Þ ÀÏ ÁÖ ¼Ò
poemmusic-net@hanmail.net

¹®ÀÇÀüÈ­ : 1899-1341

ÆòÀÏAM 10:00 ~ PM 05:00
Åä¿äÀÏ, ÀÏ¿äÀÏÀº 
ÈÞÀÏÀÔ´Ï´Ù.

 

Á¤È¸¿ø ȸºñ ³³ºÎ °èÁ¹øÈ£
470737-04-001235
(±¹¹ÎÀºÇà)
(»ç)âÀÛ¹®Çп¹¼úÀÎÇùÀÇȸ
Á¤È¸¿ø ȸºñ¸¸ ÀÔ±Ý °¡´É


Á¤È¸¿ø ¿¬È¸ºñ: 10¸¸¿ø
ÀÔȸºñ Ùí(¹«)

(ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº »ó´ÜÀÇ ÀϹÝȸ¿ø/Á¤È¸¿ø ±¸ºÐÀ» Âü°íÇØÁÖ¼¼¿ä)

½ÃÀ½»ç ÃâÆÇ»ç ¹× ±âŸ °ü·Ã
±¹¹ÎÀºÇà 470-21-0281-214
¿¹±ÝÁÖ ±è¶ôÈ£


purple01_next.gif½ÃÀÎ ¼­Çö¼÷ ¹®Çм­Àç

¤ýÀÛ¼ºÀÚ ¼­Çö¼÷
¤ýÀÛ¼ºÀÏ 2011-08-05 09:31
¤ýIP: 180.xxx.44
±×¸®¿ò
ßöä°  ¼­Çö¼÷
 
 
±íÀº ½Ã¸§ÀÌ
¸¶À½ÀÇ ÇÑ ÀÚ¶ô
°¡µæ ä¿ì¸ç
 
±×¶§ÀÇ ÀÏ
¸ö»ì°°ÀÌ
³ª¸¦ ã¾Æ¿À¸é
 
³» °¡½¿
¹Ð·Á¿À´Â ÆĵµÃ³·³
½÷~ÇÏ°Ô ¾Æ·Á ¿À°í
 
º¸°í ½Í¾î ¾ÖÅ¿ì¸ç
ÇϾé°Ô Áö»÷ ¹ãÀÌ
¾ó¸¶´ø°¡
 
¸¸³¯ ¼öÁ¶Â÷
¾ø´Â »ç¶÷ ±×¸®¿öÇϸç
 
´«¹°¹æ¿ï
¿Ê ¼»¿¡
¶Ò ¶³¾îÁø´Ù.
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ±èÀÌÁø
2011-08-05 09:58
ȸ¿ø»çÁø
`¼­Çö¼÷` ´ÔÀÌ ¼±ÅÃÇÑ ´ä±Û ÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®¿òÀº ¹Ù¶÷ÀÌÁö¿ä.
¾î´À ³¯ ¹®µæ ´Þ·Á¿Í ³» ¸¶À½ Èçµé¾î ³õ°í ¼Ò¸®¾øÀÌ ´Þ¾Æ³ª°í
ÀØÇôÁ³´Ù ½ÍÀ¸¸é ¶Ç ´Þ·Á¿Í ÀÜÀÜÇÑ °¡½¿¿¡ ÆÄÀåÀ» ÀÏÀ¸Å°°í
±×·¡¼­ ¿ì¸®´Â ³¯¸¶´Ù ±×¸®¿ò ¼Ó¿¡ »ì°í ÀÖ³ª º¾´Ï´Ù.

½ÃÀδÔ!
°¡½¿ ¼Ó¿¡ ±×¸®¿ò Çϳª ÀÖ´Ù´Â °Í
¾ó¸¶³ª °í¸¿°í °¨»çÇÔÀÎÁö¿ä.

¿À´ÃÀº ±Ý¿äÀÏ
ÁÖ¸»À̶ó´Â ¼±¹°ÀÌ ±â´Ù¸®°í Àֳ׿ä.

½ÃÀδÔÀÇ ¸¼°í ¹àÀº ¸ð½Àó·³
³¯¸¶´Ù ¸ÚÁö°í ¾Æ¸§´ä°í ÇູÇÑ ²Þ¸¸ ²Ù½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ÁÖÀÀ±Ô
2011-08-05 21:18
ȸ¿ø»çÁø
`¼­Çö¼÷` ´ÔÀÌ ¼±ÅÃÇÑ ´ä±Û ÀÔ´Ï´Ù.
¾Æ·ÃÈ÷ Á¥¾îµå´Â ±×¸®¿òÀº
½×ÀÌ¾î °¡´Â ¼¼¿ùÀ̶ó Áö¿ä
¼­Çö¼÷ ½ÃÀδÔÀÇ ±×¸®¿ò¿¡ °í°³ ²ô´ö¿© º¾´Ï´Ù
´Ã ÁÁÀº±Û ³»·Á  Áֽɿ¡ °í¸¿½À´Ï´Ù
¿À´Ã ÇÏ·çµµ ¼ö°í Çϼ̽À´Ï´Ù .
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ Á¤Àç¼±
2011-08-06 22:34
`¼­Çö¼÷` ´ÔÀÌ ¼±ÅÃÇÑ ´ä±Û ÀÔ´Ï´Ù.
¼­Çö¼÷ ½ÃÀδÔ.
¿À·¡°£¸¸¿¡ ½ÃÀδÔÀÇ ½ÃÇâ¿¡ ÃëÇغ¾´Ï´Ù.
±×¸®¿òÀº Ç×»ó ¸¶À½¼Ó¿¡ Àֱ⿡ ÇູÇÏ°ÚÁö¿ä.
°Ç°­ ÇØÄ¡½ÃÁö ¸¶½Ã°í ½Ã¿øÇϽŠ½Ã°£ ÇÔ²² Çϼ¼¿ä.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¼­Çö¼÷
2011-08-05 15:44
ȸ¿ø»çÁø
¡¶Re¡·±èÀÌÁø ½ÃÀÎ´Ô ¾È³çÇϽÅÁö¿ä?
¿À½Ã¾î °í¿î ¸¶À½ÀÇ ±Û Áֽɿ¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
°¡½¿¼ÓÀÇ ±×¸®¿òÀº ¹®µæ ¶°¿À¸£°ï ÇÕ´Ï´Ù.
³¯¾¾°¡ ¹«Ã´ ´þÁö¸¸
±è ½ÃÀδÔ
±âºÐ ÁÁÀº ÀÏ °¡µæÇϽþî
ÇູÇÏ½Ã±æ ºñ¿É´Ï´Ù.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¼­Çö¼÷
2011-08-05 22:27
ȸ¿ø»çÁø
¡¶Re¡·ÁÖÀÀ±Ô ½ÃÀδÔ
¾È³çÇϽÅÁö¿ä?
¸ÚÁø ¸ð½ÀÀ¸·Î ¿À½Ã¾î
¸¶À½ÀÇ ÇÑ ÀÚ¶ô ³õ°í °¡½Å
¹ß°ÉÀ½¿¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
ºÒ¾î¿À´Â ¹Ù¶÷ÀÌ Âü ÁÁÀº ¹ãÀ̳׿ä.
ÁÖ ½ÃÀÎ´Ô Æò¾ÈÇÏ½Ã±æ ºñ¿É´Ï´Ù.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¼­Çö¼÷
2011-08-07 00:12
ȸ¿ø»çÁø
¡¶Re¡·Á¤Àç¼± ½ÃÀδÔ
¾È³çÇϽÅÁö¿ä?
¿À½Ã¾î °í¿î ¸¶À½ÀÇ ±Û
Áֽɿ¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
¿©¸§¹ãÀÌ ±í¾î°©´Ï´Ù.
½ÃÀδÔ
°í¿î ¹ã µÇ½Ã°í
Æò¾ÈÇÏ½Ã±æ ºñ¿É´Ï´Ù.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ±èÇå
2011-08-08 03:13
ȸ¿ø»çÁø
¾Æ¸§´Ù¿î ¼­Çö¼÷½ÃÀδÔÀÇ °í¿î ½ÃÇâ ¼Ó¿¡¼­
±× °í¿î ¸¶À½À» Àá½Ã µé¿©´Ù º¸¸ç
³ªÀÇ ±×¸®¿òÀº ¹«¾ùÀΰ¡ »ý°¢ÇØ º¾´Ï´Ù
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ Á¤ÅÂÁß
2011-08-08 19:29
¿Ê ¼»¿¡ ¶³¾îÁö´Â ±×¸®¿ò¾Æ
³Ê·Î ÀÎÇÑ °¡½¿¾ÎÀÌ°¡ ¾ÆÁ÷Àε¥.....
¾È³çÇϼ¼¿ä ½ÃÀδÔ
±×¸®¿òÀ» °£Á÷ÇÏ´Â ¼ø¼öÀÇ ¸¶À½Àº
´©±¸³ª °¡Áö°í Àִ°ÍÀº ¾Æ´Ñµí ½Í½À´Ï´Ù.
´ë»óÀÌ ´©±¸À̵ç, ±× ¸¶À½ÀÇ °í±ÍÇÔ¿¡ ¸Ó¹°¸ç
ÀÛÀº ¹Ì¼ÒÇϳª Áþ°í °©´Ï´Ù.
´Ã °Ç¾È ÇÏ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ÃÖȭö
2011-08-10 13:23
ȸ¿øij¸¯ÅÍ
´©±º°¡¸¦ ±×¸®¿öÇÑ´Ù´Â °Í ÀÚü°¡ ÇູÀÌ ¾Æ´Ò±î
»ý°¢ÇØ º¾´Ï´Ù.
°¡Àå ¸¸³ª±â ½È¾îÁö´Â »ç¶÷°ú ¿ôÀ¸¸é¼­ ¸¶À½À¸·Î
È­ÇØÇÏ´Â ±×³¯ÀÌ ±×¸®¿öÁý´Ï´Ù.
°¡Àå ÀýÄ£ÇÑ Ä£±¸°¡ µÇ¾îÁÖ°í ½ÍÀºµ¥
Ç×»ó ¸Õ °Å¸®¿¡ Â÷°©°Ô ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×¸®¿òÀÌ ¼¼¿ùÀÌ È帣´Ù º¸´Ï ¹«µð¾î Á®¼­
´ý´ýÇÏ°Ô »ì¾Æ°¥ ¶§°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.
±×¸®¿òÀÇ ¹®ÀÚ¶óµµ Çѹø¾¿ ¶ç¿ö ÁÖ¾î¾ß°Ú½À´Ï´Ù.
¼­Çö¼÷ ½ÃÀδÔ
ÀáÀÚ°í ÀÖ´Â ±×¸®¿òÀ» ±ú¾î³ª°Ô ÇØ Áּż­ °¨»ç µå¸³´Ï´Ù.^^^^^^
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ Á¤¿ëÇÏ
2011-08-10 18:18
½ÃÀδÔÀÇ ¿­Á¤À» ¹Ù¶óº¸¸ç
ºñ¿Í Æø¿°ÀÌ ±³´ë·Î ¿À°£´Ù´Â Çΰ³·Î
¿©¸§³¯ ¸¶³É È޽ĸ¸
ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â »ý°¢À» Çغ¾´Ï´Ù.
±Ý³â ¿©¸§Àº
½ÃÀδÔÀ» À§ÇÑ Àý±âÀΰ¡º¾´Ï´Ù.~~
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ Àå°æº¹
2011-08-10 20:03
ȸ¿ø»çÁø
¼­Çö¼÷ ½ÃÀδÔ..
Àß Áö³»½ÃÁö¿ä?
¹«´õ¿î ³¯¾¾°¡ ¿ì¸®¸¦ Èûµé°Ô ÇÏÁö¸¸
¼±»ý´ÔÀÇ °í¿î ½Ã¾î¼Ó¿¡¼­
±×¸®¿ò ÇÑ ÀÚ¶ô ÀâÀ¸¸ç
ÀÌ ´õÀ§¸¦ ÀØ¾î º¼±î ÇÕ´Ï´Ù
°Ç°­ Á¶½ÉÇϼ¼¿ä.
Âü
´Ù¸®´Â ´Ù ³ªÀ¸¼Ì³ª¿ä?
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¼­Çö¼÷
2011-08-12 08:40
ȸ¿ø»çÁø
¡¶Re¡·±èÇå ½ÃÀÎ´Ô ¾È³çÇϼ¼¿ä?
ÀÌ·¸°Ô ¿À½Ã¾î
°í¿î ¸¶À½ÀÇ ±Û Áֽɿ¡ °¨»çµå¸®¸é¼­
óÀ½À¸·Î ÀλçÀÇ ±Û°ú
´ä±ÛÀÌ ´Ê¾î¼­ ¹Ì¾ÈÇÔµµ ¾Æ¿ï·¯ ÀüÇÕ´Ï´Ù.
¾ÆħÀÇ ¸¼Àº °ø±â°¡ Âü ¾Æ¸§´Ù¿î ³¯
¿À´Ãµµ ±âºÐ ÁÁÀº ÀÏ ¸¹À¸½Ã°í
Æò¾ÈÇÏ½Ã±æ ºñ¿É´Ï´Ù.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¼­Çö¼÷
2011-08-12 08:41
ȸ¿ø»çÁø
¡¶Re¡·Á¤ÅÂÁß ½ÃÀÎ´Ô ¾È³çÇϼ¼¿ä?
¿À½Ã¾î °í¿î ¸¶À½ÀÇ ÇÑ ÀÚ¶ô ³»·Á ³õÀ¸½Å
¹ß °ÉÀ½¿¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
¿À´Ã ¾ÆħÀÇ °ø±â°¡ ¸¼°í Âü ÁÁÀ¸³¯
Æò¾ÈÇÏ½Ã±æ ºñ¿É´Ï´Ù.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¼­Çö¼÷
2011-08-12 08:44
ȸ¿ø»çÁø
¡¶Re¡·ÃÖȭö ½ÃÀÎ´Ô ¾È³çÇϽÅÁö¿ä?
¾ðÁ¦³ª ¹Ý°©°í °¨»çÇÑ ¸¶À½À» Àü ÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¿À½Ã¾î °í¿î ¸¶À½ÀÇ ±Û Áֽɿ¡ °¨»çµå¸®¸é¼­
¾Æħ °ø±â°¡ ¸¼Àº °Íó·³ ¼±»ý´Ô²²
¸¶À½µµ ÀÌ·¸°Ô ¸¼À¸½Ã±æ ±âµµÇÕ´Ï´Ù.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¼­Çö¼÷
2011-08-12 08:46
ȸ¿ø»çÁø
¡¶Re¡·Á¤¿ëÇÏ ½ÃÀÎ´Ô ¾È³çÇϽÅÁö¿ä?
¿À½Ã¾î ¾ðÁ¦³ª
°Ý·Á¿Í ĪÂùÀÇ ±Û Áֽɿ¡ ÈûÀ̳³´Ï´Ù.
¾ÆħÀÇ °ø±â°¡ Âü ¸¼°í ±ú²ýÇÕ´Ï´Ù.
¿À´Ãµµ Á¤ ÀÌ»ç´Ô
±â»Û ÀÏ °¡µæÇϽðí Æò¾ÈÇÏ½Ã±æ ºñ¿É´Ï´Ù.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¼­Çö¼÷
2011-08-12 08:49
ȸ¿ø»çÁø
¡¶Re¡·Àå°æº¹ ½ÃÀÎ´Ô ¾È³çÇϽÅÁö¿ä?
°í¿î ¹ß°ÉÀ½À¸·Î ¿À½Ã¾î
´Ã °í¿î ¸¶À½ÀÇ ±Û ³»·Á ³õÀ¸½Å
Àå ÀÌ»ç´Ô²² °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
´Ù¸®´Â ´Ù ³ª¾Ò½À´Ï´Ù.
¿°·ÁÇØ Áּż­ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
¿À´ÃÀº ¾ÆħÀÇ °ø±â°¡ Âü ¸¼°í ÁÁ¾Æ¿ä.
°í¿î ÀÏ °¡µæÇÏ½Ã±æ ºñ¿É´Ï´Ù.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ Á¶ÇÑÁ÷
2011-08-12 09:32
ȸ¿ø»çÁø
¼­Çö¼÷ ½ÃÀÎ´Ô ±×¸®¿òÀº ´©±¸³ª ¸Ô°í »ìÁö¿ä.
¼­½ÃÀδÔÀÇ ±×¸®¿òÀÌ Å©°Ô ´À²¸¿É´Ï´Ù.
±×¸®¿ò ´Þ·¡±â°¡ ½±Áö´Â ¾ÊÁö¸¸ ±×¸®¿ö¸¸ ÇÒ ¼ö´Â ¾øÀ¸´Ï ¸¶À½À¸·Î ´Ù½º·Á¾ß ÇÏ°ÚÁö¿ä.
´Ã ÇູÇÑ ¸¶À½À¸·Î Áö³»½Ã±æ º÷´Ï´Ù.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¼­Çö¼÷
2011-08-12 09:59
ȸ¿ø»çÁø
¡¶Re¡·Á¶ÇÑÁ÷ ½ÃÀÎ´Ô ¾È³çÇϽÅÁö¿ä?
¿À½Ã¾î °í¿î ¸¶À½ÀÇ ÇÑ ÀÚ¶ô
³»·Á ³õÀ¸½É¿¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
±×¸®¿òÀº ºÒÇöµíÀÌ Ã£¾Æ¿À¸é
¸¸³¯¼ö ¾ø´Â »ç¶÷Àº ´õ º¸°í ½Í½À´Ï´Ù.
Á¶ ½ÃÀδÔ
±âºÐ ÁÁÀº ÀÏ °¡µæÇϽðí
Æò¾ÈÇÏ½Ã±æ ºñ¿É´Ï´Ù.
   
 
  0
3590
À­±Û ³»¸®´Â ¾È°³ºñ
¾Æ·¡±Û ¿©Á¤ Àλý
¹øÈ£     ±Û Á¦ ¸ñ  ÀÛ¼ºÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ
178 ¼ø¹éÀÇ ´«²É 20 ¼­Çö¼÷ 2012-02-04
177 °¡À»ÀÇ ¹®ÅÎ 20 ¼­Çö¼÷ 2011-09-30
176 ±×¸®¿î ³¯¿£ 20 ¼­Çö¼÷ 2011-07-14
175 º½ÀÇ Àü·É 20 ¼­Çö¼÷ 2011-05-05
174 ÀÚ¿¬ÀÇ ¼·¸® 20 ¼­Çö¼÷ 2011-05-01
173 ÇÏ´Ã ºû ¹Ù´Ù 38 ¼­Çö¼÷ 2024-01-08
172 õÇýÀÇ °ø°£ 36 ¼­Çö¼÷ 2014-10-08
171 °¡½Ã¶û ºñ 18 ¼­Çö¼÷ 2012-03-24
170 ¾È³ª Ǫ¸£³ª 18 ¼­Çö¼÷ 2012-03-12
169 ´«±æ °ÉÀ¸¸ç 18 ¼­Çö¼÷ 2012-01-07
168 µ¿¹« »ý°¢ 18 ¼­Çö¼÷ 2012-01-03
167 ÇÑ ÇØÀÇ ³¡¿¡ 18 ¼­Çö¼÷ 2011-12-28
166 ±îÄ¡ 18 ¼­Çö¼÷ 2011-09-16
165 ³»¸®´Â ¾È°³ºñ 18 ¼­Çö¼÷ 2011-09-10
164 ±×¸®¿ò 18 ¼­Çö¼÷ 2011-08-05
163 ¿©Á¤ Àλý 18 ¼­Çö¼÷ 2011-06-29
162 ºø¼Ò¸® 18 ¼­Çö¼÷ 2011-06-26
161 ¾È°³ºñ 18 ¼­Çö¼÷ 2011-04-30
160 °¡À» ¹Ù¶÷ 34 ¼­Çö¼÷ 2021-09-01
159 º½ÀÇ ±æ¸ñ¿¡ 16 ¼­Çö¼÷ 2012-04-14
12345678910


(»ç) âÀÛ¹®Çп¹¼úÀÎÇùÀÇȸ / ´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ
¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª

Çù·Â¡«
´Üü¡«

´ëÇѹ®Çм¼°è Á¾ÇÕ¹®¿¹ÀâÁö»ç / ´ëÇѽó¶¼Û°¡Çùȸ
¾ÆÆ® TV ¸íÀθí½Ã¸¦ ã¾Æ¼­ / ´ëÇÑâÀÛ¹®¿¹´ëÇÐ


»ó´ã ´ëÇ¥ ÀüÈ­ :1899-1341(ÆòÀÏ AM 10:00 ~ PM 05:00,Åä¿äÀÏ,ÀÏ¿äÀÏ ÈÞÀÏ)
/¹Î¹ý Á¦32Á¶ ¹®È­°ü±¤ºÎ¼Ò°ü ºñ¿µ¸®¹ýÀμ³¸³ Çã°¡ Á¦ 127È£ /
¹ýÀΰíÀ¯¹øÈ£ 305-82-15383/¹®ÀÇ ¸ÞÀÏ: poemmusic-net@hanmail.net 
Copyright (C) 2003.6 Korea Literary Men¡¯s Association, All Right Reserved.