사단법인 창작문학예술인협의회 /대한문인협회 -시 (詩)

공지사항
ㆍ2024 짧은 詩(시) 짓기	04/19
ㆍ2024년 봄행사 (신인문	02/27
ㆍ2024년 대한문인협회	01/23
ㆍ2023년 순우리말 시 짓	07/10
ㆍ2023년 대한문인협회	05/22
ㆍ2023 짧은 詩(시) 짓기	05/04

HOT menu

협의회연혁

지회 알림 소식

행사동영상보기

금주의시

회원저서

이달의시인

시인육성시낭송

회원언론기사모음

정회원개인서재


상 담 안 내 건의사항이나 문의는 e-mail을 이용해 주시기 바랍니다. 메 일 주 소 poemmusic-net@hanmail.net 문의전화 : 1899-1341 평일AM 10:00 ~ PM 05:00 토요일, 일요일은 휴일입니다.


정회원 회비 납부 계좌번호 470737-04-001235 (국민은행) (사)창작문학예술인협의회 정회원 회비만 입금 가능 정회원 연회비: 10만원 입회비 無(무) (자세한 내용은 상단의 일반회원/정회원 구분을 참고해주세요) 시음사 출판사 및 기타 관련 국민은행 470-21-0281-214 예금주 김락호

poem1
알림 소식

이곳은 협회에서 중요한 행사나 공지사항을 알리는 게시판입니다.
회원님들께서는 자유게시판이나 소속되어 있는 시도 지회 알림 게시판을 이용하시길 바랍니다.
댓글은 정회원이면 누구나 자유로이 의견을 나누실 수 있으며,
비방이나 인신공격 적인 댓글 등은 임의로 삭제될 수 있습니다.

ㆍ작성자	poemmusic
ㆍ작성일	2022-01-24 16:19

ㆍ추천: 0

ㆍIP: 222.xxx.27

사단법인 창작문학예술인협의회 임원 2022년(신년교례회) 결과안내

사단법인 창작문학예술인협의회 / 대한문인협회 임원 2022년 신년교례회를 코로나 방역방침을 철저히 지키면서 기존 임원님들과 새로 선임되신 임원님을 모시고 본회 운영방침과 2021 총무국장 결과 보고, 감사 결과 보고, 사)창작문학예술인협의회 정관변경 안내 및 대한문인협회 각 시도지회 회칙을 낭독하고, 새로 임명되신 임원님들께 명함증정식 등이 있었습니다.

사단법인 창작문학예술인협의회 이사장 선출을 새롭게 하였습니다.
그 결과 이사장에는 김락호 이사님께서 다시 선출되었습니다.

문화예술발전과 문학인의 발전을 위해 노력하면서 협회발전을 위해 봉사와 솔선수범으로 함께 해주신 임원님들께 감사드립니다.

- 일시 : 2022년 1월 23일(일요일)
- 시간 : 오후 2시~5시
- 장소 : 본회 사무실
(주소 : 대전 중구 목중로26번길 45 (중도쇼핑 사무실 311호 회의장 807호)

참석 임원 명단(존칭 생략합니다.)

사)창작문학예술인협의회 이사
이사장 김락호, 부이사장 주응규, 부이사장 김혜정, 부이사장 박영애
이사 유필이, 이사 조한직, 이사 김선목 , 이사 김정희, 이사 김희선

대한문인협회 각시도 지회장
서울지회장 곽종철, 인천지회장 유영서, 경기지회장 임숙희 대전충청지회장 안정순
대구경북지회장 이동로, 부산지회장 정기현, 울산지회장 정상화, 경남지회장 임판석
전북지회장 전남혁, 강원지회장 윤용운

대한문인협회 사무국
사무국장 김재진, 정무국장 홍진숙, 홍보국장 전선희, 총무국장 최명자
기획국장 이동백, 행정국장 이민숙

대한문인협회 각 분과 위원회 위원장
발전위원장 이고은, 운영위원장 박남숙, 저작권옹호위원장 임재화

사)창작문학예술인협의회 감사 박목철, 성경자

2022년(신년교례회)에 참여해주신 임원님들께 감사드립니다.

사단법인 창작문학예술인협의회 / 대한문인협회 – 사무국

총무국장 결과 보고

감사 결과 보고

진행 / 박영애 부이사장 주응규 부이사장 이사장 선출

김락호 이사장 감사 인사

명함 전달

(사)창작문학예술인협의회 / 대한문인협회 전체 임원진 명단은 임원진 명단 게시판에서 보실 수 있습니다.

박영애 2022-01-24 16:35	2022년 사단법인 창작문학예술인협의회 임원 신년교례회를 잘 마칠 수 있어 좋았습니다.^^ 어려운 시기이지만, 서로가 방역지침을 잘 지키면서 귀한 시간을 갖게 되었네요. 이렇게 마스크 쓰고 제대로 얼굴도 보지 못하는 만남이 안타깝지만, 그래도 볼 수 있는 마음이 더욱 컸고 반가웠습니다. 임원을 맡아서 수고하시는 모든 분들께 감사의 마음 전하면서 저도 임원의 한 사람으로서 2022년 좀 더 협회에 도움이 될 수 있는 마음가짐으로 함께하겠습니다. 신년교례회를 준비하시느라 애쓰신 김락호 이사장님께 감사의 마음 전합니다. 그리고 무엇보다 힘들고 어려운 자리 다시 맡아주셔서 더욱 감사해요.^^ 임인년 새해 사단법인 창작문학예술인협의회 / 대한문인협회 회원님들이 더욱 행복하고 왕성한 창작활동 할 수 있기를 기원합니다.

박목철

2022-01-24 17:39

임원 신년 교례회를 무사히 마칠 수 있어서 감사한 마음입니다.
어려운 시기 묵묵히 협회를 별 탈 없이 이끌어 주신 이사장님 노고를 치하드립니다.
많은 분들이 코로나를 피해가지 못한 가운데 문인 님 들 별 탈이 없다는 사실은 정말 다행한 일 입니다.
코로나 사태가 걷히고 예전같이 활발한 협회 활동이 재개 되리라 희망을 가져 봅니다.
문우님들 모두 건강하시고 행복한 나날이 되시기를 빌겠습니다.


천준집	박목철 감사님 반갑습니다. 제가 등단하고 홈페이지 댓글 다시는 것을 처음 보았습니다.. 지나다 넘 반가워서 하는 소리니 우스게로 넘겨주시면 고맙겠습니다. 늘 건강하시고 오래오래 좋은 글 많이 집필하시여 후세에 기억에 남는 문인이 되시길 기원합니다. 새해 복 많이 받으십시오..^^	1/26 17:19

민만규 2022-01-24 17:56	(사)창작문학예술인협의회 / 대한문인협회 김락호 이사장님을 비롯한 임원여러분 지난 한해 고생 많으셨습니다 덕분에 행복했습니다 올 한해도 문화예술 발전을 위해서 봉사와 헌신으로 힘써 주실길 기대합니다 새로 선출된 김락호 이사장님과 임원여러분 진심으로 축하드립니다 🎉 (사)창작문학예술인협의회 / 대한문인협회의 무궁한 발전을 기원합니다

정기현 2022-01-24 19:05	2022.임원신년교례회를 준비하신 이사장님과 임원님께 감사드리며 임원님들을 만나뵙게 되어 반가웠습니다. 어려운 환경과 시기임에도 불구하고 발전하는 창작문학예술인협의회/대한문인협회의 위상을 확인하고 더욱 발전하리라는 희망을 가지는 자리였던것 같아 감사드립니다. 문우님들 모두 즐겁고 행복한 새해가 되십시오.

김현주 2022-01-24 19:08	올 한해 (사)창작문학예술인협의회 발전을 위해서 새로 선출된 이사장님과 여러 임원여러분 진심으로 축하 드립니다 건강과 행운이 함께 하시길 기원드립니다

최하정 2022-01-24 19:17	임원 신년 교례회를 축하드립니다 재임되신 김락호이사장님 축하드리며 주응규 부 이사장님 .박영애부 이사장님 . 김혜정 부이사장님 외 선출되신 임원님들 축하드립니다 지난 한해 에도 수고 많으셨습니다 대한문인협회 의 무궁한 발전을 기원드리며 올 한해에도 수고해 주시길 기대합니다 문우님들 의 건승을 빕니다 건강하신 한해 되십시오.

김선목

2022-01-24 19:27

(사)창작문학예술인협의회/대한문인협회 의
새로운 한 해가 시작됐습니다.
우리가 편안히 시를 쓸 수 있도록 이끌어 주시는
김락호 이사장님께 깊은 감사를 드리면서
협회 발전을 위해 수고 하시는 임원님께 감사와 축하를 드립니다.
詩와 詩人과 協會를 위한 사랑으로 희망의 새해를 맞이합시다.
설날에 福 많이 받으세요
감사합니다.


천준집	김선목 이사님 축하드립니다.	1/26 17:08

장화순 2022-01-24 20:03	사단법인 창작문학예술인협의회 / 대한문인협회의 무궁한 발전을 바라며 김락호 이사장님을 비롯해 전 임원진 여러분의 수고로움이 다시 시작되었군요 임원여러분의 수고 만큼 많은 발전이 있길 기원합니다 감사합니다

조한직

2022-01-24 20:51

2022, 임인년의 새출발을 알리는 사)창작문학에술인협의회/대한문인협회의 신년교레회에 참석하시느라
먼 길 오가신 감사님들, 부이사장님들, 이사님들, 각 국장님들, 각 지회장님들, 각 분과위원장님들 수고 많으셨습니다.
또 코로나와 오미크론으로 뵐 기회를 갖지 못하다가 임원님들 뵈어서 너무 반가웠습니다.
그리고 여러모로 어려운 상황 속에서도 신년교례회 준비에 애써주신 김락호 이사장님께도 감사드립니다.
아무쪼록 일상생활을 자유롭게 할 수 있는 날이 빨리 오길 바라며 대한문인협회의 무궁한 발전과 임원님들
그리고 대한문인협회의 모든 문우님들의 건강과 함께 행복한 삶 이루시는 임인년 되시길 기원합니다.


천준집	조한직 이사님 축하드립니다.	1/26 17:08

조한직	천준집 시인님 감사합니다.	1/27 20:02

전선희 2022-01-24 21:19	2022년 창작문학예술인 협의회 임원 신년교례회를 잘 마칠 수 있음에 감사드립니다 오랜만에 뵙게 되는 이사장님 이하 임원 여러분들을 건강한 모습으로 뵙게 되어 무척이나 반가웠습니다. 임원을 맡아서 수고하시는 모든 분들의 수고로움에 감사드리며 협회의 무궁한 발전과 더불어 멋진 2022년이 되길 기원합니다

김희선

2022-01-24 21:39

2022년 사)창작문학예술인협의회/대한문인협회
임원 신년교례회를 무사히 잘 마칠 수 있어
감사한 마음입니다.
어려운 시기에 신년교례회를 준비하시느라 애쓰신
김락호 이사장님을 비롯한
임원님들 만나 뵈어서 많이 반가웠습니다.
협의회의 무궁한 발전을 기원하며
행복한 설 연휴 되시고
늘 건강하시길 기원합니다.


천준집	김희선 이사님 축하드립니다.	1/26 17:09

김혜정 2022-01-24 22:08	어려운 시기임에도 2022년 임원진 신년교례회를 준비하시고 애쓰신 김락호 이사장님께 감사드립니다 (사)창작문학예술인협의회 / 대한문인협회의 발전을 위해 서로 방역지침을 지키며 마스크를 쓰고 마주한 시간이었기에 더욱 귀하고 뜻깊은 자리가 되었지 싶습니다. 임원으로 수고해 주실 모든 분들과 문우님들 모두에게 세상의 축복이 함께하시고 건강하시길 소망합니다

최이천 2022-01-24 22:09	2022년 신년 교례회 시작해주시고 창작문학 예술인협의회/대한문인협회 발전과 번창 이끌어주시고 협회 무궁한 발전 힘모아 선도해주실 김락호 이사장님 임원님들 노력하시고 수고하심을 진심으로 감사드림니다 협회 모든회원님 건강하시고 행복하시기를 기도하겠습니다

최명자

2022-01-25 00:13

2022년 사)창작문학예술인협의회/대한문인협회
임원 신년교례회를 무사히 잘 마칠 수 있음에 감사합니다.
오랜만에 반가운 임원님들 뵐 수 있어서 반가웠습니다.
2022년 대한문인협회의 희망찬 도약을 응원합니다.
문우님들 건강하시고,
임인년 새해 복 많이 받으세요.


천준집	최명자 낭송 회장님 총무국장이 되셨네요. 축하드립니다.	1/26 17:11

임주영 2022-01-25 05:53	한 해동안 창작문학예술인 협의회 발전을 위해서 임원으로서 맡은 바 임무에 충실해주신 시인님들께 진심으로 감사 인사드리오며 2022년 선출되신 김락호 이 사장님을 비롯하여 여러 임원 여러분 진심으로 축하드립니다. 이곳은 어떤 이에게는 꿈이 어떤 이에게는 행복이 되어 가슴에서 시로 창작되어 하나의 작품으로 독자님들의 사랑은 받고 있습니다. 그러므로 창작문학예술인 협의회 주인공이며 주인이신 많은 시인님들이 가시는 길에 빛이 될 수 있도록 임원님들의 임무와 언동이 소중합니다 창작문학예술인 협의회 발전과 많은 시인님들 건강과 축복을 기원합니다. 끝으로 어려운 시국에도 신년교례회를 준비하시고 애써주신 훌륭하신 김락호 이사장님께 감사 인사드립니다.

이민숙

2022-01-25 07:20

코로나 시대를 살아가면서 문화 예술 분야의 위축은
어디나 마찬가지로 자유롭지 못한 일정들이 지속되면서
모두의 애간장을 태웁니다

숨죽이면서 살아내야 하는 시대를 지나고 있는 중입니다
이디던 어려운 여건들입니다
그 속에서 희망의 불씨를 지피는 문우님들이 되기를 소망합니다

신년 교례회를 챙기시고 진행하신
김락호 이사장님 이하 임원진 님들께 감사드립니다 ^*^


천준집	마음이 넉넉한 이민숙 시인님 행정국장 축하드립니다..	1/26 17:12

안영준 2022-01-25 08:11	신년교례회장에서 새로 탄생하신 임원진 여러분 축하합니다 아울러 대한 문인협회의 무궁한 발전을 기원합니다 앞으로 임기 간 동안 수고로움에 감사드립니다 평안한 나날 되십시오

정대수 2022-01-25 09:08	신년 교례회를 통하여 다시 주어진 임원진 모든분들의 노고에 응원을 보냅니다. 김락호 이사장님을 비롯하여 대한 문인협회의 무궁한 발전에 기여하심에 감사드립니다. 모두 건강하시고 만사 형통하시기를 기원 드립니다.^^

성경자

2022-01-25 10:18

대한문인협회의 발전을 위해
신년교례회에 참석하신 모든 임원님 수고 많으셨습니다.
올 한 해도 계획하시는 모든 일 모두 이루시고
새해 복 많이 받으시길 바랍니다.


천준집	성경자 감사님 축하드립니다.	1/26 17:13

김재진 2022-01-25 11:13	2002년 임원 신년교례회 준비에 애써주신 김락호 이사장님과 부이사장님들 수고로움에 감사드립니다. 새로 선출된 김락호 이사장님을 비롯한 덕망있는 임원님들 진심으로 축하드립니다. 임인년 새해에도 (사)창작문학예술인협의회 / 대한문인협회의 무궁한 발전을 기원합니다.

이종숙 2022-01-25 17:50	대한문인협회의 발전을 위해 수고해 주실 훌륭한 분들의 영임을 축하드립니다 마음에서 마음으로 피는 대한문인협회 꽃 무궁한 발전을 기원합니다

배인안 2022-01-25 21:04	대한문인협회2022년 임원 신년교례회 준비에 노고가 많으신 김락호 이사장님을 비룻해 임원진 또 각지회 신임 지회장에 임명 되신 분들게도 축하 합니다 앞으로도 대한문인협회에 많은 발전을 기원 합니다

황다연 2022-01-25 21:23	대한문인협회 22년 임원 신년교례회 준비 하시느라 김락호 이사장님을 비롯한 임원님들 수고 많으셨습니다 새로 임명되신 임원님들 축하드립니다 새해 복 많이 받으시고 건강 하시기를 축원드립니다

장광규 2022-01-25 21:33	임원님들 수고 많으셨습니다. 2022년 창작문학인협의회가 더욱 발전하는 해가 되었으면 합니다. 문우님들, 건강과 안전을 생각하며 여유로운 일상이 되길 소망합니다.

이동백

2022-01-26 02:08

대한문인협회에 소속된 시인이라 행복합니다.
신년 교례회에 함께 할 수 있도록
한 자리를 내어 주신 이사장님께 감사드립니다.
움직이지 않으면 아무일도 일어날 수 없기에
부족하지만 열심히 움직이도록 노력해보겠습니다.

새로 임명되신 임원님들께 축하드립니다.
2022년에도 사)창작문학예술인협의회의와
대한문인협회가 더욱 발전할 수 있도록
많은 관심있으시길 소망해봅니다.

협회 발전을 위해 늘 애쓰시는 이사장님을 비롯하여
임원님들 그리고 문인 여러분들의 안녕을 기원하며
새해 福많이 받으십시요.


천준집	이동백 시인님 한번 만나뵙지는 못했지만 기획국장 되심을 축하드립니다..건강하십시오.	1/26 17:25

주응규 2022-01-26 09:27	2022년 사단법인 창작문학예술인협의회 임원 신년교례회에서 새로운 임원진과 함께해 반가웠습니다. 함께할 새로운 임원진님 축하드립니다 저 또한 무거운 자리를 다시 부여 받아 여러 임원진과 김락호 이사장님을 잘 보필하여 더욱 든실한 문인협회가 되도록 합심하겠습니다.

박남숙

2022-01-26 16:30

2022년 신년교례회에
참석하신 모든 임원님 수고 많으셨습니다.
올 한 해도 계획하시는 모든 일 모두 이루시고
한발 더 앞으로 전진하는 대한문인협회가 되길 바랍니다.


천준집	박남숙 시인님 운영워원장 되심을 축하드립니다.. 잘 계시지요.	1/26 17:14

박남숙	천준집 시인님 ~^^ 반갑습니다 잘 지내시지요 새해도 많은 활동 기대하겠습니다	2/3 20:09

천준집

2022-01-26 17:06

함께하지 못해 송구스럽습니다.
많이들 보고 싶은데 말입니다..
새로 임원진에 합류한 문우님들 모두 축하드립니다.
건승하십시오...


이동백	천준집 윤리위원장님! 반갑습니다. 축하해주셔서 고맙습니다. 아직 악수를 나누지 못하였네요. 사노라면 반가이 인사 나눌 날이 오겠지요. 내내 건강챙기셔서 무탈하시고 행복하십시요. 감사합니다. 천준집 시인님!	1/26 20:31

홍진숙 2022-01-26 21:28	2022년 신년교례회 이사장님과 부이사장님 참석하신 임원님들 반가히 뵈어 행복했습니다 준비하시느라 수고하신 이사장님 과 부이사장님 관계자분들 감사드립니다 새로 임명되신 임원님들 축하드려요

안정순 2022-01-29 21:47	2022년 사)창작문학예술인협의회의 신년교례회를 다녀오며 문인으로서 대한문인협회에 소속 됨을 뿌듯하기 까지 했습니다. 오랜만에 반가운 임원님들 뵐 수 있어서 얼마나 반갑던지요! 2022년에는 코로나가 종식이 되어 예전처럼 자유로운 만남이 이루어지기를 소망해 봅니다. 이시장님을 비롯해 모든 임원님들 올 한 해도 모두 건강하시고, 복 많이 받으시는 한 해가 되시길 기원하며 사단법인 창작문학예술인 협의회의 무궁한 발전을 기원합니다.

박진표 제3시집 - “마음속을 뛰노는 종이비행기” 출간 안내

2022년 1월 이달의 베스트셀러 순위 / 전국 서점 및 온라인 서점 판매 집계 베스트 10

번호	글 제 목	작성자	작성일
1844	詩 자연에 걸리다 시화전 작품 모집 안내 [28]	poemmusic	2022-05-02

1843	최이천 제2시집 - “정 따라 피는 꽃” 출간 안내 [31]+31	poemmusic	2022-05-02

1842	손영호 제3시집 - “머문 곳에 향기 뿌리다” 출간 안내 [23]+22	poemmusic	2022-05-02

1841	김노경 제2시집 - “마네킹의 눈물” 출간 안내 [22]+21	poemmusic	2022-05-02

1840	명인 명시를 찾아서 / 시인 / 이민숙 / 진행 / 박영애 (아트TV) [31]+54	poemmusic	2022-04-29

1839	2022년 4월 이달의 베스트셀러 순위 / 전국 서점 및 온라인 서점 판매 집계 베스트 10 [20]	poemmusic	2022-04-20

1838	제9회 2022 짧은 詩(시) 짓기 전국공모전 안내 [28]	poemmusic	2022-04-18

1837	명인 명시를 찾아서 / 시인 / 주야옥 / 진행 / 박영애 [24]+44	poemmusic	2022-04-13

1836	시인, 수필가, 소설가 신인문학상 응모 / 등단하려는 후배 문인을 찾아 추천해주세요. [13]	poemmusic	2022-04-04

1835	2022년 봄행사 사진, 동영상, 대한문학세계 발송 안내 [20]+2	poemmusic	2022-03-31

1834	이민숙 제3시집 - “오선지에 뿌린 꽃씨” 출간 안내 [32]+34	poemmusic	2022-03-29

1833	윤민순 시집 - “가슴은 들꽃” 출간 안내 [26]+25	poemmusic	2022-03-29

1832	2022년 봄행사에 참여해주신 회원님들께 감사드립니다. [31]	poemmusic	2022-03-27

1831	주야옥 동화 - “꿈꾸는 화원” 출간 안내 [32]+32	poemmusic	2022-03-24

1830	전선희 제2시집 - “삶의 아름다운 풍경” 출간 안내 [30]+30	poemmusic	2022-03-23

1829	“2022년 봄행사” 신춘문학상, 신인문학상 시상 및 임원 임명장 수여식 (임원님 역할 분담) [15]	poemmusic	2022-03-21

1828	2022년 3월 이달의 베스트셀러 순위 / 전국 서점 및 온라인 서점 판매 집계 베스트 10 [8]	poemmusic	2022-03-21

1827	2022년 신춘문학상, 신인문학상 시상 및 임원 임명장 수여 안내 [9]	poemmusic	2022-03-15

1826	송근주 제3시집 - “살아 있다” 출간 안내 [34]+2	poemmusic	2022-03-10

1825	민만규 시집 - “메타에 핀 글꽃” 출간 안내 [37]+36	poemmusic	2022-03-10

1824	시인의 작품을 낭송시와 영상시로 신청하세요. (명인명시 시낭송으로 감상하기) [13]	poemmusic	2022-03-09

1823	2022년 신춘문학상 간단 심사평과 예선통과자 일정 안내 [36]	poemmusic	2022-03-07

1822	2022년 신춘문학상, 신인문학상 시상 및 임원 임명장 수여 안내 [36]	poemmusic	2022-03-03

1821	2022년 2월 대한문학세계 신인문학상 등단자 안내 [28]	poemmusic	2022-03-02

1820	▶ 謹弔 ◀ 홍진숙 시인님(본회 정무국장) 시아버지 부고 알림 [34]+1	poemmusic	2022-02-27

1819	2022년 2월 이달의 베스트셀러 순위 / 전국 서점 및 온라인 서점 판매 집계 베스트 10 [23]	poemmusic	2022-02-21

1818	2022년 신춘문학상 공모전 심사기준 및 일정 안내 [32]	poemmusic	2022-02-15

1817	박영애 시낭송 모음 10집 ‘사랑은 詩를 만들고’ CD 발행 안내 [28]+54	poemmusic	2022-02-11

1816	대한문인협회 주관 “명시 가곡으로 만나다.” 음반(CD) 제작 신청 안내 [21]	poemmusic	2022-02-03

1815	▶ 謹弔 ◀ 인천지회 유영서 지회장님 장모님 부고 알림 [34]+25	poemmusic	2022-01-30

	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ,,,70

(사) 창작문학예술인협의회 / 대한문인협회
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

협력∥
단체∥

대한문학세계 종합문예잡지사 / 대한시낭송가협회
아트 TV 명인명시를 찾아서 / 대한창작문예대학

상담 대표 전화 :1899-1341(평일 AM 10:00 ~ PM 05:00,토요일,일요일 휴일)
/민법 제32조 문화관광부소관 비영리법인설립 허가 제 127호 /
법인고유번호 305-82-15383/문의 메일: poemmusic-net@hanmail.net
Copyright (C) 2003.6 Korea Literary Men’s Association, All Right Reserved.