HOME ´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ
½ÃÀÎ ¼­Àç
´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ
ÀÛ°¡ ¼­Àç
´ëÇѽó¶¼Û°¡
Çùȸ
     µî´ÜÀÛ ÀÀ¸ð
½ÅÀι®Çлó ÀÀ¸ð
´ëÇÑâÀÛ¹®¿¹´ëÇÐ µµ¼­ÃâÆÇ ¸íÀθí½Ã¸¦
ã¾Æ¼­
¸íÀθí½Ã¸¦ ã¾Æ¼­ Áö³­È£º¸±â ´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ Çù·Â»ç


ȸ¿øµî·Ï £ü ºñ¹øºÐ½Ç

°øÁö»çÇ×
¤ý2024 ªÀº ãÌ(½Ã) Áþ±â
04/19
¤ý2024³â º½Çà»ç (½ÅÀι®
02/27
¤ý2024³â ´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ
01/23
¤ý2023³â ¼ø¿ì¸®¸» ½Ã Áþ
07/10
¤ý2023³â ´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ
05/22
¤ý2023 ªÀº ãÌ(½Ã) Áþ±â
05/04

¾ÆÆ®TV

À⵿»ç´Ï

HOT menu

 

Á¤È¸¿ø°³Àμ­Àç

»ó ´ã ¾È ³»
°ÇÀÇ»çÇ×À̳ª ¹®ÀǴ e-mailÀ» ÀÌ¿ëÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¸Þ ÀÏ ÁÖ ¼Ò
poemmusic-net@hanmail.net

¹®ÀÇÀüÈ­ : 1899-1341

ÆòÀÏAM 10:00 ~ PM 05:00
Åä¿äÀÏ, ÀÏ¿äÀÏÀº 
ÈÞÀÏÀÔ´Ï´Ù.

 

Á¤È¸¿ø ȸºñ ³³ºÎ °èÁ¹øÈ£
470737-04-001235
(±¹¹ÎÀºÇà)
(»ç)âÀÛ¹®Çп¹¼úÀÎÇùÀÇȸ
Á¤È¸¿ø ȸºñ¸¸ ÀÔ±Ý °¡´É


Á¤È¸¿ø ¿¬È¸ºñ: 10¸¸¿ø
ÀÔȸºñ Ùí(¹«)

(ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº »ó´ÜÀÇ ÀϹÝȸ¿ø/Á¤È¸¿ø ±¸ºÐÀ» Âü°íÇØÁÖ¼¼¿ä)

½ÃÀ½»ç ÃâÆÇ»ç ¹× ±âŸ °ü·Ã
±¹¹ÎÀºÇà 470-21-0281-214
¿¹±ÝÁÖ ±è¶ôÈ£


purple01_next.gif½ÃÀÎ »ç¹æõ ¹®Çм­Àç

¤ýÀÛ¼ºÀÚ »ç¹æõ
¤ýÀÛ¼ºÀÏ 2020-12-27 09:56
¤ýIP: 112.xxx.201
°æÀڳ⵵ ¸·À»³»¸°´Ù
°æÀڳ⵵ ¸·À» ³»¸°´Ù


ôì ÓÈ ÞÈ Û° ô¸
¿µÇÏÀÇ ³¯¾¾·Î ¹é¼³À» ³¯¸®´Â
¾Æħ â¹®À» ¿©´Ï
Âù¹Ù¶÷ÀÌ ³ª¸¦ º¸°í
Â÷°¡¿î ³¯¾¾ Äڷζó 19 Á¶½ÉÇÏ°í
¹Ì²ô·¯¿î ±æ Á¶½ÉÇ϶ó³×.

½ÊÀÌ¿ùµµ Áß¼øÀ¸·Î Á¢¾îµå´Ï
°©°©ÇÏÁö¸¸, Áý¿¡ µé·¯
µû½ºÇÑ º½À» ±â´Ù¸®¶ó Çϸç
Áö»ó¿¡ ¿À¹°ÀÌ ½â¾î ½¬Æĸ®°¡
½¬¸¦ ½½¾î ±¸´õ±â°¡ ¿Õ¼º ´ë´Â °ÝÀÌ´Ï
±»±â°¡ ³¯°³¸¦ ´Þ°í ³¯¾Æ °¥ ¶§±îÁö
Âü°í °ßµð¾î »õ ¼¼»óÀ» ±â´Ù¸®¶ó Çϳ×?

½âÀº °ÍÀÌ °Å¸§ µÇ¾î »õ½ÏÀÌ µ¸¾Æ
¸¸¹°ÀÌ ¼ºÀåÇϸé Æò¿ÂÀÌ ¿Ã °ÍÀÌ´Ï
½âÀº ¿À¹°ÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ½â¾î ¹Ý¼®ÀÌ
µÇ´Â ±×³¯À» Âü°í ±â´ëÇÏ¿©
»õ ¼¼»óÀÌ ¿À´Â ³¯À» ±â´ëÇÏ¿©
±¤¸íÀÇ Áö»ó ³«¿øÀ» ¼Ò¸ÁÇսôÙ!
2020, 12, 13,







À̸§¾ÆÀÌÄÜ ±è¼öÀÜ
2020-12-27 11:49
ȸ¿ø»çÁø
»ç¹æõ ½ÃÀδÔ!

³é~Âü Èûµé¾ú´ø °æÀڳ⵵
Àú¹°¾î °©´Ï´Ù
³¯¾¾°¡ Ãß¿ö Áö¸é¼­ Äڷ㪵µ
´õ ±â½ÂÀ» ºÎ¸®´Ï
Áý¾È »ýÈ°ÀÌ ¸¹¾ÆÁö°Ô µÇ°í
°Ç°­ ÁöÅ´ÀÌ ½±Áö ¾Ê°ÚÁö¿ä
½ÃÀÎ´Ô ¸»¾¸´ë·Î ½âÀº ¿À¹°
¿ÏÀüÈ÷ ½â¾î ¾ø¾îÁö°í
»õÇØ¿¡´Â »õ·Ó¿î ³¯ÀÌ
µÇ±â¸¦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù

ÁÁÀº ±Û °¨»çµå¸®¸ç
°Ç°­ Àß ÁöÅ°½Ã°í
¸çÄ¥³²Àº ÀÌÇØ Àß ¸¶¹«¸®
µÇ½Ã±æ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
»õÇØ º¹ ¸¹ÀÌ ¹ÞÀ¸¼¼¿ä.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¹ÚÈñÈ«
2020-12-27 18:35
ȸ¿ø»çÁø
Á¸°æÇÏ´Â »ç¹æõ ½ÃÀδÔ

¡°»õ ¼¼»óÀÌ ¿À´Â ³¯À» ±â´ëÇÏ¿©
±¤¸íÀÇ Áö»ó ³«¿øÀ» ¼Ò¸ÁÇսôÙ!¡±¶ó´Â
¡°°æÀڳ⵵ ¸·À» ³»¸°´Ù¡±
±ÛÇâ Âü °ö½À´Ï´Ù.
¼ö°í ¸¹ÀÌ Çϼ̽À´Ï´Ù.

°æÀÚ³âÀÇ ¸¶Áö¸· ÀÏ¿äÀÏÀÎ
¿À´Ã ³²Àº ½Ã°£µµ Áñ°Ì°í ÇູÇϽðí
¹ÌÁøÇÑ ºÎºÐ Àß °¥¹«¸®ÇϽðí

½ÅÃà³â ÇÑÇØ
°Ç°­°ú ÇÔ²² ¾ðÁ¦³ª ¿ôÀ» ¼ö ÀÖ´Â
ÇູÇÑ ³ª³¯ÀÌ±æ µÎ ¼Õ ¸ð¾Æ º÷´Ï´Ù.
¿ì¸® Èû³À½Ã´Ù. Èû ¾ÆÀÚ ¾ÆÀÚ ¾ÆÀÚ
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ Á¤Âù¿­
2020-12-28 11:57
ȸ¿ø»çÁø
¹«Å»ÇϽÃÁö¿ä
Á¸°æÇÏ´Â »ç¹æõ ½ÃÀÎ´Ô ³»°ø±í°Ô
"°æÀڳ⵵ ¸·À» ³»¸°´Ù."¿Á°íÀÇ ½Ã½É¿¡
Áñ°¨À¸·Î °¨¸í±í°Ô  ¹èµ¶Çß½À´Ï´Ù.

2~3Àϳ²Àº ´Ù»ç´Ù³­Çß´ø °æÀڳ⠳¡¸ÎÀ½ ÀßÇϽðí
½ÅÃà³â »õÇØ ¶æÇϽô ¼Ò¸Á ÀÌ·ç½Ã±æ ±â¿ø ÇÕ´Ï´Ù.
Ç×»ó °Ç°­ÇÏ½Ã°í »õÇØ º¹¸¹ÀÌ ¹ÞÀ¸½Ê½Ã¿ä
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¹®Àå¿ì
2020-12-28 14:45
ȸ¿ø»çÁø
Á¸°æÇÏ´Â »ç¹æõ ½ÃÀÎ´Ô ¹Ý°©½À´Ï´Ù
°æÀڳ⵵ ÀÌÁ¦ ¸·À» ³»¸®´Â ½Ã°£À̳׿ä
¿Ã ÇØ´Â
Èûµé¾ú´ø ¼ø°£µéµµ ÀÖ¾ú°í
³Ê¹«¾Ï´ãÇؼ­ Â÷¶ó¸®
»îÀ»¿Ü¸éÇÏ°í ½Í´ø
¼ø°£µé...
ÀÌ ¸ðµç ÀϵéÀÌ ÀÌÁ¨  ¿ì¸®
ÀÇ Ãß¾ï¼Ó¿¡¼­ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù.
¾ÆÇÄÀÌ ÀÖ¾ú±â¿¡ ÇöÀçÀÇ
³» »îÀÌ ´õ¿í ¼ÒÁß ÇÏ°í, Á¸
ÀçÇÑ´Ù´Â °Í ±×°Í¸¸À¸·Îµµ
°¨»çÇÔÀ» ´À³¢¸ç
ÁøÁ¤ ±â´ëÇÏ°í ¼Ò¸ÁÇÏ´Â
º½ÀÌ ¿À±â¸¦ ±â´Ù·ÁÁý´Ï´Ù
Ç×»ó °­°ÇÇϽðí
¿ÁÇʹٶø´Ï´Ù
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ °­ÇÑÀÍ
2020-12-30 08:23
ȸ¿ø»çÁø
Á¸°æÇÏ´Â »ç¹æõ   ½ÃÀδÔ!
¾È³çÇϽʴϱî?
Èûµé°í ¾Æ½¬¿òÀÌ Å« °æÀÚ³â(ÌÚí­Ò´)ÀÌ ¸¶Áö¸·
À̺°ÀÇ ¼ÕÀ» Èçµé°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
½ÃÀδÔÀÇ ¼­Àç¿¡ Àá½Ã ¸Ó¹°¸ç
¿Ã·ÁÁֽŠ¿Á°íÀÇ ½ÃÇâÀ» À½¹ÌÇϸ鼭
»õÇØ¿¡´Â Äڷγª°¡ ¹°·¯°¡°í ÀÏ»óÀ» µÇã±æ
µÎ ¼ÕÀ» ¸ð¾Æº¾´Ï´Ù.
»õÇØ º¹ ¸¹ÀÌ ¹ÞÀ¸½Ã°í ÇູÇÏ±æ º÷´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ÁÖÀÀ±Ô
2020-12-30 10:16
ȸ¿ø»çÁø
»ç¹æõ ½ÃÀÎ´Ô ¿Ã ÇÑÇØ ÁÁÀº ±Û·Î ¹®¿ìÀÇ Á¤ ³ª´­ ¼ö ÀÖ¾î ÇູÇß½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¿Ã ÇØ´Â Äڷγª 19·Î ÇÑ ¹øµµ °æÇèÇÏÁö ¸øÇÑ ÇØ¿´½À´Ï´Ù. ¼ö°íÇϼ̽À´Ï´Ù.
½ÅÃà³â »õÇØ¿¡´Â Äڷγª°¡ Á¾½ÄµÇ¾î Çùȸ Çà»çµµ ¿ø¸¸È÷ ÀÌ·ç¾îÁö°í
¹®¿ì°£ ¸¸³²µµ È°¹ßÇßÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.
½ÅÃà³â ¸¸»çÇüÅëÇϽʽÿÀ. »õÇØ º¹ ¸¹ÀÌ ¹ÞÀ¸½Ê½Ã¿À.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¹Ú»óÇö
2020-12-31 05:50
ȸ¿ø»çÁø
¾Æ½±±â¸¸ ÇÑ 1³âÀÔ´Ï´Ù
µ¹ÀÌÄѺ¸¸é
´Ù°¡¿ÍÀÖ´Â ½Ã°£µéÀÌ ¼û ¸·È÷´Â ½Ã°£µéÀÔ´Ï´Ù
³¡À» º¼ ¼ö ¾ø´Â °¡½¿ ´ä´äÇÑ ½Ã°£µéÀÔ´Ï´Ù
¸¶½ºÅ© ¾øÀÌ Å©°Ô Å©°Ô ÇÏ´ÃÀ» º¸¸ç ¼ûÀ» ½¬°í ½Í½À´Ï´Ù
°¡½¿¿¡ ´ëµéº¸ Çϳª°¡ ´©¸£´ÂµíÇÏ´Â ½Ã°£µéÀÔ´Ï´Ù
ÀÌÁ¦´Â Èñ¸ÁÀÇ ºûÀ» º¸°í ½Í½À´Ï´Ù
º¸¾Æ¾ß ÇÏ´Â ºûÀÔ´Ï´Ù

Á¸°æÇÏ´Â ½ÃÀδÔ
±×µ¿¾Èµµ °Ç°­Çϼ̴ÂÁö¿ä
±×Ä¥ ÁÙ ¸ð¸£´Â ÄڷγªÀÇ º¯Á¾ÀÌ ²÷ÀÓ¾øÀÌ
¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»óÀ» Èçµé°í Àֳ׿ä
2020³âÀº ÀÌ·¸°Ô º¸³»°í Àֳ׿ä
»õ³¯ÀÇ ¶ß°Å¿î ºû ¼Ó¿¡´Â
2021³âÀÇ Èñ¸Á¸¸ÀÌ °¡µæÇÏ°í È°±âÂù
¿ôÀ½¸¸ÀÌ °¡µæÇÏ±æ ¹Ù·¡º¾´Ï´Ù
Á¸°æÇÏ´Â ½ÃÀδÔÀÇ ¶ß¶ô¿¡ µé·¯ ¿Ã ÇÑ ÇØÀÇ
°¨»çÀÇ Àλ縦 ¿Ã¸®°í »õÇØ Àλçµå¸³´Ï´Ù
½ÃÀδÔ
¿Ã ÇÑ ÇØ Áø½ÉÀ¸·Î °¨»çµå¸³´Ï´Ù
½ÃÀδ԰ú ÇÔ²²ÇÑ ½Ã°£µéÀÌ ¿µ±¤½º·´°í °¨»çÇÒ µû¸§ÀÔ´Ï´Ù
½ÃÀδÔÀÇ °ö°Ô ÁýÇÊÇϽŠ½Ã
¹è¶÷Çϸ鼭 2021³â »õÇØ¿£ ½ÃÀÎ´Ô ´Ã °Ç°­ÇϽðí
º¹ ¸¹ÀÌ ¹ÞÀ¸¼¼¿ä
°¨»çÇÕ´Ï´Ù ^^
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ È«Á¾È­
2020-12-31 19:12
ȸ¿ø»çÁø
»ç¹æõ ½ÃÀδÔ!
ÀÌÁ¦ ³»ÀÏÀÌ¸é »õ·Î¿î ÇØ ½ÅÃà³âÀÇ
½ÃÀÛÀÔ´Ï´Ù.
°æÀڳ⠸ðµç À̵éÀÌ ³Ê¹«³ª Èû°Ü¿î
½Ã°£À» º¸³»¿Â µíÇÕ´Ï´Ù.
½ÃÀÎ´Ô »õ·Î¿î ÇØ¿¡´Â ¾ðÁ¦³ª °­°ÇÇϽðí
´Ã Çູ °¡µæÇÑ ³¯¸¸ µÇ½Ã±æ
±â¿øÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
½ÃÀÎ´Ô ÁýÇÊÇϽŠ°ø°¨ÀÇ ±Û
°¨»çÀÇ ¸¶À½À¸·Î ¹è¶÷Çϸç
Àá½Ã ¸Ó¹°´Ù °©´Ï´Ù.
Æí¾ÈÇÏ°í Áñ°Å¿î Àú³á½Ã°£ µÇ¼¼¿ä.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¾È¿µÁØ
2021-01-01 02:32
ȸ¿ø»çÁø
»ç¹æõ ½ÃÀδÔ~
»õÇØ°¡ ¹à¾Ò½À´Ï´Ù
¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê¾Ò´ø °æÀÚ³â ÇÑÇصµ ³ë°í°¡ ¸¹À¸¼Ì½À´Ï´Ù
½ÅÃà³â ÇÑÇØ´Â ¶æÇѹ٠¸ðµç ÀÏ ¼ºÃë ÇϽñ⸦ ¹Ù¶ó¸ç °Ç°­ÇÏ½Ã°í  ÇູÀÌ °¡µæÇÑ ÇÑ ÇØ µÇ½Ã±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù
°¨»çÇÕ´Ï´Ù
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¿©°ü±¸
2021-01-02 20:09
ȸ¿ø»çÁø
½ÃÀÎ´Ô Àß °è½ÃÁÒ.
ÀÚÁÖ Ã£¾ÆºËÁö¸øÇØ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.
±× ¾î·Á¿î °æÀڳ⵵ ÀÌÁ¦ µµ¸Á°¬½À´Ï´Ù.
¾ðÁ¦³ª ¿­Á¤ÀûÀÎ ½ÃÀδÔÀÇ ¸ð½ÀÀÌ
¾ðÁ¦³ª ºÎ·´½À´Ï´Ù. »õÇØ º¹¸¹ÀÌ ¹ÞÀ¸½Ã°í
¾ÆÁ÷µµ ³¡³ªÁö¾ÊÀº ÀüÀï¼Ó¿¡¼­
ºÒÆíÇÑ°ÍÀÌ Çѵΰ¡Áö°¡ ¾Æ´Ï°ÚÁö¸¸
¿ì¸®¸ðµÎ¸¦ À§ÇÏ¿© ´Ù°°ÀÌ ÀüÀï¿¡
Âü¿©ÇսôÙ.
»õÇØ¿¡µµ ÇϽðíÀÚÇÏ´Â ÀÏÀÌ
¼øÁ¶·Ó°Ô ÀÌ·ç¾îÁö½Ã±â¸¦ ±â¿øµå¸®¸ç
¾ðÁ¦³ª °Ç°­°ü¸® Àß ÇϽðí
ÇູÇϼҼ­.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ »ç¹æõ
2021-01-03 10:28
ȸ¿ø»çÁø
±è¼öÀÜ   ¹ÚÈñÈï
Á¤Âù¿­   ¹®Àå¿ì     µé·Á°¡½Å ¹®¿ì´Ôµé  ½ÅÃà³â ¿¡´Â      
°­ÇÑÀÍ   ÁÖÀÀ±Ô     ¸ðµç Àϵé ÇϽô´ë·Î  ÀÌ·ç½Ã°í
¹Ú»óÇö   È«Á¾È­     °Ç°­ÇÏÇϽʽÿä
¾È¿µÁØ   ¿©°ü±¸
   
 
  0
3590
À­±Û ÇÑ´ÞÀÌ Å©¸é ÇÑ ´ÞÀº Àû´Ù
¾Æ·¡±Û ¾ï°ãÀÇ ¼¼¿ù
¹øÈ£     ±Û Á¦ ¸ñ  ÀÛ¼ºÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ
567 Áö±¸ÀÇ Áß½ÉÀº Çѱ¹ 1 »ç¹æõ 2024-03-19
566 È¥ºñ ¹é»ê 2 »ç¹æõ 2024-03-07
565 û·æÀÌ ¹®À» ¿©´Â ¿ì¼ö 1 »ç¹æõ 2024-02-20
564 ´ëÇÑ °¡°í ÀÔÃáÀÌ Ã£¾Æ¿Ô³ª 4 »ç¹æõ 2024-02-05
563 °õ¹è·É 6 »ç¹æõ 2024-01-24
562 Áö±¸´Â µ·´Ù 4 »ç¹æõ 2024-01-12
561 È¥ºñ¹é»ê 4 »ç¹æõ 2024-01-01
560 ¿µ»ý ºÒ¸Á 3 »ç¹æõ 2023-12-14
559 °úÀ× »ý»ê¿¡ ÂÊ¹Ú Âù´Ù 4 »ç¹æõ 2023-12-05
558 ¼¼»ó »ìÀÌ 4 »ç¹æõ 2023-11-27
557 Â÷Ç¥ ¾ø´Â Àλý ¿­Â÷ 4 »ç¹æõ 2023-11-18
556 µ¿ÇØÀÇ ¿Ü·Î¿î ¼¶ 3 »ç¹æõ 2023-11-02
555 µ¹´Ù °¡´Â Àλý 2 »ç¹æõ 2023-09-21
554 Àλýµµ ´Ù½Ã ¿À¸é 3 »ç¹æõ 2023-06-17
553 ¾ÏÈæ 5 »ç¹æõ 2023-06-05
552 Áö½Ä°ú ÁöÇý 2 »ç¹æõ 2023-05-31
551 Àλý ¿­Á¤ 6 »ç¹æõ 2023-05-11
550 ±Ý°­»ê ´«¹° 6 »ç¹æõ 2023-04-11
549 õ±ÃÀÇ ±¸¼¼ÁÖ ¿À¼Ì³× 7 »ç¹æõ 2023-03-25
548 °è Àý 4 »ç¹æõ 2023-03-11
12345678910,,,29


(»ç) âÀÛ¹®Çп¹¼úÀÎÇùÀÇȸ / ´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ
¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª

Çù·Â¡«
´Üü¡«

´ëÇѹ®Çм¼°è Á¾ÇÕ¹®¿¹ÀâÁö»ç / ´ëÇѽó¶¼Û°¡Çùȸ
¾ÆÆ® TV ¸íÀθí½Ã¸¦ ã¾Æ¼­ / ´ëÇÑâÀÛ¹®¿¹´ëÇÐ


»ó´ã ´ëÇ¥ ÀüÈ­ :1899-1341(ÆòÀÏ AM 10:00 ~ PM 05:00,Åä¿äÀÏ,ÀÏ¿äÀÏ ÈÞÀÏ)
/¹Î¹ý Á¦32Á¶ ¹®È­°ü±¤ºÎ¼Ò°ü ºñ¿µ¸®¹ýÀμ³¸³ Çã°¡ Á¦ 127È£ /
¹ýÀΰíÀ¯¹øÈ£ 305-82-15383/¹®ÀÇ ¸ÞÀÏ: poemmusic-net@hanmail.net 
Copyright (C) 2003.6 Korea Literary Men¡¯s Association, All Right Reserved.